English ⇄ Russian

be surprised to see you here stresses
gen.	удивиться, увидев вас здесь (to find that, to hear about it, to hear your news, etc., и т.д.); удивиться, застав вас здесь (to find that, to hear about it, to hear your news, etc., и т.д.)