English ⇄ Russian

be, or not to be – that is the question stresses
gen.	быть или не быть, вот в чём вопрос
be or not to be: that is the question
proverb	Быть или не быть? – вот в чём вопрос (W. Shakespeare; У. Шекспир)

be or not to be: that is the question: 1 phrase in 1 subject

Makarov

1