English ⇄ Russian Ukrainian

be on one's toes stresses
gen.	быть деятельным; быть жизнерадостным; быть решительным; быть начеку (Anglophile); быть наготове (Anglophile)
Игорь Миг	быть настороже; держать ухо востро; смотреть в оба; бдеть
idiom.	быть начеку; быть наготове (Orchestra players must be on their toes all the time, so as not to miss an entrance.); не расслабляться (Having two kids under age five sure keeps me on my toes!)

be on toes: 2 phrases in 1 subject

Slang

2