English ⇄ French German Hungarian Russian Serbian Latin

be on the move stresses
gen.	быть в движении; быть на ногах; находиться в разъездах; быть в разъездах; находиться в разъезде; не сидеть без дела (Johnny Bravo); не сидеть на одном месте (Johnny Bravo); не стоять на одном месте (Johnny Bravo)
Gruzovik	быть в разъездах; находиться в разъезде
chess.term.	при ходе
idiom.	быть на колёсах (Andrey Truhachev); не сидеть на месте (Andrey Truhachev)
inf.	разъезжать (туда-сюда Andrey Truhachev); гастролировать (Andrey Truhachev); постоянно перемещаться (Andrey Truhachev)
torped.	быть на ходу

be on the move: 11 phrases in 3 subjects

General	3
Informal	3
Makarov	5