English ⇄ Russian

am not stresses
slang	не; нет (разговорная песенно-поэтическая форма: "I ain't gonna cry no more". == "Я не буду больше плакать", - поёт девочка в рекламном ролике нового шампуня.)

be not: 3116 phrases in 138 subjects

Accounting	4
Advertising	1
Aluminium industry	1
American usage, not spelling	10
Architecture	11
Audit	1
Australian	2
Automated equipment	1
Automobiles	2
Aviation	11
Banking	1
Basketball	1
Bible	7
Bookish / literary	4
British usage, not spelling	1
Building structures	1
Business	23
Business style	8
Chemistry	2
Chess	2
Christianity	1
Civil law	1
Cliche / convention	13
Clinical trial	1
Common law Anglo-Saxon legal system	2
Computers	3
Computing slang	1
Construction	27
Contextual meaning	3
Contracts	5
Corporate governance	1
Criminal law	3
Cultural studies	1
Diplomacy	11
Drilling	1
Ecology	1
Economy	6
Education	6
Electronics	6
Elevators	1
Emphatic	1
Explanatory translation	1
Fantasy and science fiction	1
Figurative	5
Figure of speech	1
Finances	2
Firefighting and fire-control systems	1
Fish farming pisciculture	1
Folklore	1
Foreign policy	4
Formal	3
General	1476
Gold mining	1
Health care	1
Historical	4
Hotel industry	1
Human resources	1
Idiomatic	136
Industry	1
Informal	108
Information security and data protection	2
Information technology	29
Insurance	2
Intelligence and security services	1
International law	1
Internet	1
Ironical	11
Jargon	1
Karachaganak	1
Labor law	1
Law	90
Law enforcement	1
Librarianship	1
Linguistics	3
Literally	1
Literature	33
Logistics	2
Makarov	429
Mass media	4
Material safety data sheet	3
Mathematics	52
Measuring instruments	2
Mechanics	5
Medical	4
Microsoft	13
Military	5
Military lingo	1
Mining	1
Music	2
Natural resourses and wildlife conservation	1
News style	3
Nonstandard	5
Notarial practice	9
Obsolete / dated	2
Occupational health & safety	2
Office equipment	2
Oil and gas	3
Oil and gas technology	1
Ophthalmology	1
Packaging	5
Patents	25
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	2
Philosophy	7
Photography	1
Physics	1
Police	1
Politics	12
Pompous	2
Power system protection	1
Production	24
Programming	74
Project management	1
Proverb	131
Psychology	7
Public relations	3
Quotes and aphorisms	14
Religion	2
Rhetoric	48
Road construction	2
Road works	2
Rude	4
Sakhalin	5
Sakhalin S	1
Saying	6
Scientific	29
Security systems	2
Shipbuilding	1
Slang	6
Sociology	1
Software	2
Sports	1
Taxes	1
Technology	14
Telecommunications	2
Transport	2
United Nations	1
Vulgar	3