English ⇄ Russian

be in black book stresses
gen.	быть у кого-либо в немилости; быть в чёрном списке (Александр_10)
be in someone's black book
gen.	быть на плохом счету (у кого-либо)
Makarov.	быть у кого-либо в немилости; быть на плохом счёту (у кого-либо); быть на плохом счету у (кого-либо); быть у кого-либо в немилости; оказаться у кого-либо в чёрном списке