English ⇄ Russian

be at the top of the ladder stresses
gen.	быть во главе (чего-либо); занимать ведущее положение (особ. в какой-либо профессии); занимать видное положение (особ. в какой-либо профессии); занимать видное положение (особ. в какой-либо профессии)
Makarov.	занимать видное положение (особ. в какой-либо профессии)