 |
| |||
| быть в ссоре (someone – с кем-либо); ссориться с (из-за чего-либо; кем-либо В.И.Макаров); не гармонировать с; не соответствовать (чему-либо); не ладить (быть в плохих отношениях); идти вразрез с (Blake's version of events was at odds with the official police report. • The witness' statement seems to be at odds with the evidence, not a good sign for the prosecutor. Yanamahan); не состыковываться с (Stas-Soleil); не биться (MichaelBurov); не согласоваться (MichaelBurov); расходиться (Blake's version of events was at odds with the official police report. • The witness' statement seems to be at odds with the evidence, not a good sign for the prosecutor. Val_Ships); иметь разногласия (- You both opposed Ono's ideas in the Senate. With enough at stake, maybe you decided to silence his voice for good. – Ono and I were often at odds, but I respected him. l respected him greatly. Taras); противоречить (theguardian.com Alex_Odeychuk); быть не в ладах (sb., sth.); не гармонировать (sb., sth.); спорить (sb., sth., с кем-л.) | |||
| быть в ссоре с кем-либо (someone) | |||
| расходиться во взглядах на (Blake's version of events was at odds with the official police report. Val_Ships); противоречить (одно другому; Blake's version of events was at odds with the official police report. Val_Ships); не сочетаться (одно с другим: the silvery hair was at odds with her youthful shape Val_Ships) | |||
| быть в ссоре (с кем-либо) | |||
| быть не в ладах с; быть в контрах с (someone – кем-либо); быть в плохих отношениях с (someone – кем-либо); быть в ссоре с (someone – кем-либо); не ладить с (someone – кем-либо) | |||
| |||
| не гармонировать с (чем-либо); не соответствовать (чему-либо) | |||
| be at odds with: 15 phrases in 4 subjects |
| General | 9 |
| Information technology | 1 |
| Makarov | 3 |
| Mass media | 2 |