English ⇄ Russian

bar them from coming to the theatre with us stresses
gen.	не позволять им пойти с нами в театр (from going where they want, etc., и т.д.); не запрещать им пойти с нами в театр (from going where they want, etc., и т.д.); не мешать им пойти с нами в театр (from going where they want, etc., и т.д.)