English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

baffle plate stresses
gen.	потокорегулирующая перегородка (zhvir); потоконаправляющая перегородка (zhvir)
Gruzovik	боровок (уменьш.-ласк. к боров: горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой)
acoust.	отражательный экран (I. Havkin)
auto.	перегородка бака; дроссельная заслонка; направляющая пластина; отражающая пластина; козырёк; порог (напр., в гидродинамических трансформаторах); перегородка (масляного бака)
automat.	отражательная пластина; отражающая заслонка; отражающая пластинка; отклоняющий экран
construct.	отбойная решётка (Leonid Dzhepko)
el.	металлическая перегородка (трансформатора типов волн)
el.chem.	защитная пластина
gas.proc.	разбрызгивающий диск (в градирне)
heat.exch.	сегментная перегородка (в теплообменнике Pashkovsky)
hydr.	отражательная стенка (напр. закрытого водобойного колодца)
Makarov.	отражательная плита (напр., матрично-сушильного аппарата); направляющая лопатка; заслонка; шибер
meas.inst.	шайба (на крыле)
mech.eng.	отклоняющий экран
mech.eng., obs.	отражательная плита; предохранительная плита; водораспределительная стенка (конденсатора); защитная доска; лист водоотделителя (парового котла); планка
met.	порог топки; направляющий лист
mil., avia.	дефлекторная пластина; турбулизатор потока
mil., tech.	отбойный щит
mining.	перегородка в сосуде для регулирования струи газа; перегородка в сосуде для регулирования струи жидкости; перегородка в резервуаре для регулирования струи газа; перегородка в резервуаре для регулирования струи жидкости; пробка при цементаже через перфорированное отверстие; орошаемый экран для прибивания пыли; планка (в вашгерде)
nautic.	волногаситель (в опытовом бассейне)
O&G	пробка при цементировании через перфорированное отверстие; отражатель
O&G, sakh.	кольцо стоп; стоп-кольцо
O&G. tech.	перегородка в резервуаре для регулирования потока; цементировочное упорное кольцо
oil	муфта в обсадной трубе с перегородкой (для удержания пробки при проведении цементировочных работ в стволе скважины); перегородка (масляного или топливного бака); отбойная перегородка
railw.	лист водоотделителя (в котле); отражательный свод; отражательный козырёк
railw., therm.eng.	отражательный лист
roll.	щиток
shipb.	отражательный щиток
silic.	отражательная плита (ударно-отражательной дробилки)
tech.	водобойная стенка; отбойная тарелка; отражательная заслонка; отражательная перегородка; порог (топки); щит; экран; отбойник (в колонных аппаратах); топочный порог; дефлектор; отражательная пластинка; отражательная стенка (закрытого водобойного колодца)
therm.eng.	отражательная плита (топочной дверцы)
transp.	отражающий экран; перегородка; порог (напр. в гидродинамических трансформаторах)
baffle-plate
gen.	разделительная перегородка; экран; щит; глушитель; дефлектор
chem.	отбойная перегородка

baffle plate: 31 phrases in 13 subjects

Armored vehicles	1
Construction	1
Electronics	5
Energy industry	5
Makarov	3
Metallurgy	1
Mining	1
Nanotechnology	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas technology	1
Sakhalin	1
Technology	7
Transport	2