 |
at the crack of dawn
| the
| snowmobiles
| would be
| at work
| compacting
| new snow
| and
| planing off
exaggera
- only individual words found| at the crack of dawn | |
| gen. | на заре; на рассвете |
| idiom. | ни свет ни заря |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| snowmobile | |
| gen. | мотосани |
| would-be | |
| gen. | претендующий |
| at work | |
| account. | работает |
| compacting | |
| tech. | прессование |
| new snow | |
| Makarov. | новый снег |
| and | |
| gen. | и |
| planed off | |
| construct. | соструганный |
| |||
| на заре (Interex); на рассвете (Interex); при первых проблесках зари (OLGA P.); при первых лучах солнца (Taras); очень рано утром (Taras) | |||
| ни свет ни заря; в несусветную рань | |||
| чуть свет (Val_Ships); c восходом солнца (very early in the morning, especially when the sun first appears Val_Ships); с раннего ранья (Mark_y); с первыми петухами (Mark_y); с утра пораньше (Mark_y); с рассветом (We had an early flight so we were up at the crack of dawn. Val_Ships); с петухами (Val_Ships); спозаранку (Val_Ships) | |||
| at the crack of dawn the snowmobiles would be at work , compacting new snow and planing off: 1 phrase in 1 subject |
| Makarov | 1 |