English ⇄ German Polish Russian

as ugly as sins stresses
gen.	страшен как смертный грех
as ugly as sin
gen.	дурна как смертный грех
Gruzovik, inf.	дурён как смертный грех; страшен как смертный грех
inf.	дурен как смертный грех
Makarov., proverb	страшный, как смертный грех
proverb	страшён как смертный грех

as ugly as sins: 23 phrases in 5 subjects

Figurative	1
General	19
Idiomatic	1
Informal	1
Makarov	1