English ⇄ Bulgarian Chinese Danish Dutch Esperanto French German Greek Hungarian Irish Italian Portuguese Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian

as the case may be stresses
gen.	исходя из реальной ситуации (masizonenko); смотря по обстоятельствам; смотря на обстоятельства (kee46); смотря как сложатся обстоятельства (kee46); в зависимости от ситуации (naiva); в зависимости от обстоятельств (дела); в зависимости от конкретного случая (D Cassidy); в зависимости от обстоятельств; соответственно (D Cassidy); при определённых обстоятельствах (Phyloneer); в применимых случаях (Johnny Bravo)
amer.	это как уж сложится (The authorities will decide if they are satisfied or not satisfied, as the case may be. Val_Ships)
bank.	в зависимости от случая (Alik-angel); в зависимости от ситуаций (Alik-angel); в зависимости от определённого случая (Alik-angel); в зависимости от определённой ситуаций (Alik-angel)
busin.	в соответствующих случаях (Alexander Matytsin); по обстоятельствам (igisheva); по ситуации (igisheva)
law	исходя из конкретной ситуации (Leonid Dzhepko); в зависимости от обстоятельств (Andrew052); сообразно обстоятельствам (Andrew052); при соответствующих обстоятельствах (Vadim Rouminsky)
math.	как и в случае
scient.	в зависимости от обстоятельств

as the case may be: 5 phrases in 4 subjects

Economy	1
General	2
Mathematics	1
Procedural law	1