English ⇄ Russian

as stiff as a board stresses
fig.of.sp.	будет не разогнуться (на утро после физического упражнения, напр., конной езды kozelski)

as stiff as a board: 2 phrases in 2 subjects

Idiomatic	1
Informal	1