|
|
| gen. |
оказывается (‘Well, if she sacks her parlourmaid, it will mean that the chauffeur will quit. He's in love with her.' ‘With my aunt?' ‘No, with the parlourmaid. And apparently he's the only chauffeur your uncle has ever found who drives carefully enough for him.' (P.G. Wodehouse) April May); получается (Kosarar); видно; по-видимому; по всей видимости (Nattie); скорее всего (в знач. "по всей видимости" Andrey Truhachev); говорят, что (OTHERS SAY B2 used to say that you have read or been told something although you are not certain it is true); с очевидностью (This conclusion apparently follows from the fact that much sand and sedimentary clay are component parts of the tuff. I. Havkin); несомненно; вероятно; должно быть; очевидным образом (snakekaa); судя по всему (Tanya Gesse); вроде бы (Tanya Gesse); возможно (I. Havkin); видимо; явно; очевидно; ясно (В.И.Макаров); видать (вводное слово в значении "по-видимому" Abysslooker); похоже (Pickman); кажется; по всему судя (DrHesperus) |
| Gruzovik |
знать (as pred); по внешнему виду; по виду; как видно |
| Игорь Миг |
как представляется |
| dial. |
ровно |
| EBRD |
по наружному виду (о грузе oVoD) |
| Gruzovik, fig. |
ровно |
| Gruzovik, inf. |
слыхать; будто; чать (= чай); как видится; чай (употр. для выражения предположения, допущения; вероятно, пожалуй, по-видимому) |
| inf. |
чай; никак (Супру); вроде как (Abysslooker); видать; повидать |
| Makarov. |
предположительно; наружи; наружно |
| Makarov., inf. |
как будто |
| math. |
будто бы |
| obs., dial. |
повидимости |
| patents. |
очевидный; очевидно |
| philos. |
субъективно наблюдаемый (в чём причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени – what accounts for time's apparently unidirectional flow Alex_Odeychuk) |
