|
|
| gen. |
рассказ (короткий); история; эпизод; смешной случай из жизни; короткий рассказ; забавный случай; казус (Maria Klavdieva); случай (обычно забавный или поучительный, представляющий интерес); описание (Another noteworthy aspect of this letter is that it is detailed and provides specific anecdotes of outstanding performance. VLZ_58); отдельный случай (Alex_Odeychuk); байка; случай из практики (Alex_Odeychuk); случай из жизни (Alex_Odeychuk); жизненное наблюдение (случай из жизни Alex_Odeychuk); анекдот |
| Gruzovik |
анекдотик (dim. of анекдот  academic.ru); анекдотец (dim. of анекдот academic.ru) |
| Gruzovik, inf. |
историйка |
| inf. |
байка (Короткий занимательный рассказ; выдумка, сказка Mermaiden) |
| med. |
единичный случай (наиболее часто употребляется уничижительно, о случае исцеления методом лечения, не одобренном официально Kosarar) |
|
|
| gen. |
подробности частной жизни (обыкн. какого-либо исторического лица) |
| med. |
сообщения о клинических случаях (соответствуют уровню доказательности С (по шкале уровней доказательности A, B, C, D) и могут быть полезны для выбора терапии в ситуациях, которые не освещены в рандомизированных исследованиях Alex_Odeychuk) |
| psychol. |
отдельные эпизоды (anecdotes from his personal life – отдельные эпизоды своей личной жизни Alex_Odeychuk) |
| scient. |
несистематические наблюдения (Alex_Odeychuk); разрозненные факты (A.Rezvov); разрозненные сведения (A.Rezvov) |
|
| English thesaurus |
|
|
| lit. |
A short narrative relating to a single incident told for amusement, gossip, or moral guidance. |
