English ⇄ Russian

amount [ə'maunt] v stresses
gen.	составлять (to; сумму); достигать; составлять; сводиться; достигнуть; составить (the bill amounts to ... – счёт составляет сумму в...); доходить (до какого-либо количества); составлять сумму; равняться; сравняться; значить (what, after all, does it amount to? – что, в конце концов, это означает?); доходить до; означать; становиться (кем-либо, чем-либо); насчитывать (population amounts to N silly.wizard); доводить до (volodya.mashckow); достигаться (to); исчисляться (to); тянуть (that action alone does not amount to a crime – само по себе это действие не тянет на преступление Stas-Soleil); простираться (jagr6880); добиваться (чего-либо); ограничиваться
dipl.	достигать (чего-либо); равняться (чему-либо)
econ.	равняться (в расчётах); составлять (сумму); составлять (равняться сумме)
el.	составлять в сумме; давать общее количество; доходить до (какой-либо величины); составлять объём; давать в итоге
fig.	сравняться (to)
fig., inf.	взойти (to); восходить (to)
math.	равняться (to)
media.	сводиться к (to)
navig.	доходить
amount to v
Gruzovik	дойти (pf of доходить); достичь (pf of достигать); исчисляться
Gruzovik, fig.	взойти (pf of восходить); восходить (impf of взойти); равняться

amounting: 110 phrases in 29 subjects

Accounting	1
Alternative dispute resolution	1
Architecture	1
Aviation	1
Business	4
Computing slang	1
Criminal law	1
Diplomacy	1
Economy	4
Education	1
Figure of speech	2
Formal	5
General	52
Geology	1
Idiomatic	2
Information technology	2
Insurance	1
Law	5
Makarov	9
Mathematics	4
Medical	1
Nanotechnology	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Seismology	2
Technology	1
Torpedoes	1
Uncommon / rare	1
Weapons of mass destruction	1