English ⇄ Arabic Chinese Dutch Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

allegedly [ə'leʤɪdlɪ] adv. stresses
gen.	вроде бы (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона Leonid Dzhepko); по слухам (Damirules); предположительно; по утверждению; мол; предположительно (Their role was allegedly to carry cash around the world for the network using a number of aliases. golos); якобы; будто бы; дескать (Alexander Demidov); как утверждают (обыкн. о том, что не соответствует действительности); будто
amer.	скорей всего (he was allegedly a leading participant in the coup attempt Val_Ships); вполне возможно (Val_Ships)
context.	по неофициальной информации (alexamel); по непроверенной информации (alexamel); по непроверенным данным (alexamel); по неподтверждённой информации (alexamel); по неподтверждённым данным (alexamel)
dipl.	по утверждению (обыкн. голословному)
idiom.	как гласит легенда (Mira_G); согласно преданиям (Mira_G)
inf.	по всей вероятности (as in "payments allegedly made to a former colleague Val_Ships); как будто
law	как утверждается; предварительно (the acts are alleged to have occured in... sankozh)
med.	гипотетически (amatsyuk)
media.	как предполагается (The woman who allegedly kidnapped the twins will remain in custody. ART Vancouver)

allegedly: 19 phrases in 5 subjects

Diplomacy	2
General	10
Law	2
Makarov	4
Religion	1