English ⇄ Russian

all eyes were bent on her stresses
gen.	все взоры были устремлены на неё (on the picture, etc., и т.д.); все взоры были обращены на нее
Makarov.	взоры всех присутствующих были обращены на нее; взоры всех присутствующих были прикованы к ней; все взоры были прикованы к ней