English ⇄ Russian Ukrainian

after dinner comes the reckoning stresses
gen.	любишь кататься, люби и саночки возить; поел – плати!
idiom.	за всё надо платить (Yeldar Azanbayev); не всё коту масленица (Yeldar Azanbayev); все там будем (Yeldar Azanbayev)
Makarov., proverb	любишь кататься, люби и саночки возить (букв.: после обеда приходится платить); поел-плати! (букв.: после обеда приходится платить ср.: любишь кататься люби и саночки возить); после обеда приходится платить букв. (ср.: любишь кататься люби и саночки возить или: поел-плати!)
proverb	любишь кататься, люби и саночки возить (дословно: После обеда приходится платить)
proverb, literal.	после обеда приходится платить (ср.: любишь кататься, люби и саночки возить, или: поел – плати!)

after dinner comes the reckoning: 1 phrase in 1 subject

Proverb

1