 |
| |||
| зона влияния; поражённый участок (AnnaTrifon); подвергшийся воздействию участок (YGA) | |||
| повреждённая зона | |||
| выгазованное пространство (в подземном газогенераторе) | |||
| заражённая зона (LINLINE); заражённая область (LINLINE) | |||
| опасная зона; поражённая зона; повреждённый участок (кожи; встретилось при переводе мед. литры о псориазе SvetaMisha); очаг поражения (grafleonov); пораженный участок (neuromuscular.ru dimock) | |||
| поражаемый район; район поражения | |||
| зона воздействия (Aiduza); участок воздействия (когда речь идёт о производственных участках (Areas) Aiduza) | |||
| зона термического влияния (напр., околошовная зона сварных труб) | |||
| affected area: 22 phrases in 15 subjects |
| Caspian | 2 |
| Ecology | 1 |
| Energy industry | 1 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| General | 2 |
| Law | 1 |
| Makarov | 2 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 3 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Pipelines | 2 |
| Politics | 2 |
| Polygraphy | 1 |
| Welding | 1 |