English ⇄ Chinese English French Korean Polish Russian

advanced persistent threat stresses
bank.	целенаправленная устойчивая угроза
comp., net.	продвинутая постоянная сетевая угроза (тип атаки Himera)
comp.sec.	развитая устойчивая угроза (wikipedia.org Эвелина Пикалова); целевая кибератака (русский вариант взят отсюда: wikipedia.org Эвелина Пикалова)
hack.	государственно-поддерживаемая хакерская группа (exploit.in Alex_Odeychuk); постоянная серьёзная угроза (термин в области информационной безопасности, означающий противника, обладающего современным уровнем специальных знаний и значительными ресурсами, которые позволяют ему создавать угрозу опасных хакерских атак. Обычно таким противником являются команды хакеров, финансируемые спецслужбами иностранных государств. wikipedia.org Alex_Odeychuk)
hack., euph.	правительственные хакеры (exploit.in Alex_Odeychuk)
sec.sys.	целенаправленная устойчивая угроза (целенаправленная, хорошо спланированная многоходовая кибератака с использованием методов социальной инженерии (социотехники) MyxuH); постоянная изощрённая угроза (MyxuH); постоянно совершенствуемая угроза (MyxuH); постоянная угроза повышенной сложности (MyxuH); вирус для атак на объекты критической инфраструктуры (Alex_Odeychuk); продвинутая постоянная угроза (MyxuH)
English thesaurus
advanced persistent threat
IT	An adversary that possesses sophisticated levels of expertise and significant resources which allow it to create opportunities to achieve its objectives using multiple attack vectors (The APT: 1. pursues its objectives repeatedly over an extended period of time 2. adapts to defenders’ efforts to resist it 3. is determined to maintain the level of interaction needed to execute its objectives; NIST SP800-61)

advanced persistent threat: 1 phrase in 1 subject

Internet

1