 |
| |||
| шути, да осторожно, а то в беду попасть можно (дословно: Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть); шути, да оглядывайся (дословно: Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть); шути осторожно – обидеть можно; шутки шути, да людей не мути (дословно: Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть) | |||
| a joke never gains an enemy but often loses a friend: 5 phrases in 1 subject |
| Proverb | 5 |