English ⇄ Russian

a good eye stresses
gen.	натренированный глаз (Andrey Truhachev); глазомер (You'll have to have a good eye to hit your target SirReal)
inf.	меткий глаз (Andrey Truhachev)
tech.	хороший глазомер (You'll have to have a good eye to hit your target SirReal)
a good eyefor something
idiom.	наметанный глаз (Andrey Truhachev)
inf.	нюх (на что-либо Andrey Truhachev)

a good eye: 28 phrases in 5 subjects

Bookish / literary	1
General	7
Informal	6
Makarov	12
Proverb	2