Well I'll be | |
inf. | вот это да! |
well I’ll be ! | |
gen. | ну и ну! |
well I'll be! | |
inf. | ничего себе! |
damned | |
gen. | адский; окаянный; проклятый; треклятый; чертовский; дьявольский |
| |||
ну и ну! | |||
| |||
вот это да! (sea holly) | |||
| |||
вот так так! | |||
| |||
ничего себе! (enslik) |
Well, I'll be: 27 phrases in 4 subjects |
Cliche / convention | 1 |
General | 7 |
Informal | 15 |
Makarov | 4 |