 |
| S. I: 1469 phrases in 72 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Advertising | 2 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Armored vehicles | 2 |
| Astronautics | 2 |
| Australian | 6 |
| Aviation | 1 |
| Banking | 10 |
| Bible | 7 |
| Business | 9 |
| Chess | 1 |
| Childish | 1 |
| Cliche / convention | 12 |
| Contextual meaning | 1 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 11 |
| Drilling | 3 |
| Economy | 2 |
| Education | 1 |
| Electricity | 1 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Figurative | 3 |
| Figure of speech | 2 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Food industry | 1 |
| Formal | 9 |
| General | 694 |
| Historical | 1 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 20 |
| Informal | 52 |
| Intelligence and security services | 2 |
| Invective | 6 |
| Ironical | 2 |
| Karachaganak | 1 |
| Law | 15 |
| Literature | 60 |
| Makarov | 373 |
| Mathematics | 6 |
| Medical | 19 |
| Military | 2 |
| Military lingo | 2 |
| Music | 2 |
| Neurology | 1 |
| North American USA and Canada | 1 |
| Notarial practice | 6 |
| Officialese | 2 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Physical chemistry | 4 |
| Police | 1 |
| Politics | 2 |
| Production | 4 |
| Programming | 10 |
| Proverb | 22 |
| Psychology | 2 |
| Quotes and aphorisms | 17 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 6 |
| Rude | 2 |
| Scientific | 10 |
| Security systems | 2 |
| Skiing | 1 |
| Slang | 10 |
| Soviet | 1 |
| Spoken | 1 |
| Statistics | 1 |
| Taboo expressions and obscenities | 1 |
| Technology | 3 |
| Vulgar | 1 |