English ⇄ Russian

passport ['pɑ:spɔ:t] n stresses
gen.	паспорт; снабжать паспортом; книжка; личные качества; выдать паспорт; паспортизовать; ключ; личные качества как средство достичь (чего-либо); личные качества, дающие доступ (куда-либо); вид (на жительство); морской судовой паспорт о национальности судна; таможенный вид на беспошлинный ввоз или вывоз товаров
auto.	паспорт (автомобиля)
automat.	паспорт (прибора, машины)
crim.jarg.	бирка (cnlweb); очки (cnlweb)
fig.	пропуск (education as a passport to success merriam-webster.com A.Rezvov); лицензия на что-либо (education as a passport to success merriam-webster.com A.Rezvov)
Gruzovik, obs.	пачпорт (= паспорт); пашпорт (= паспорт); плакат
immigr.	паспорт для выезда за границу (Passport – по определению документ для выезда за границу. Дополнения и уточнения вроде 'foreign' и 'international' излишни, а то и вредны ('foreign passport' может быть понято как "паспорт, выданный другим государством"). masizonenko)
law	охранное свидетельство; заграничный паспорт (Предлагается для направления RU→EN, поскольку “passport” и означает документ, удостоверяющий личность именно за границей Евгений Тамарченко)
nautic.	таможенное свидетельство
notar.	паспорт (maritime law)
O&G	ТхПс (MichaelBurov); технический паспорт (MichaelBurov); техпаспорт (MichaelBurov)
obs.	плакатный билет; плакатный паспорт
oil	паспорт на продукт / оборудование (certificate of quality)
passport ['pɑ:spɔ:t] v
gen.	выдавать паспорт
Gruzovik, tech.	паспортизовать
English thesaurus
passport ['pɑ:spɔ:t] n
avia., abbr.	pass

Passports: 484 phrases in 66 subjects

Architecture	1
Australia	1
Automated equipment	1
Aviation	8
Banking	1
British usage, not spelling	1
Business	21
Caspian	4
Cinematography	1
Construction	3
Contextual meaning	1
Cooking	1
Criminal jargon	5
Criminal law	2
Diplomacy	31
Ecology	3
Economy	17
Education	2
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	2
Foreign affairs	1
Formal	5
General	165
Genetics	1
Geology	1
Historical	3
Hotel industry	1
Immigration and citizenship	3
Informal	1
Information technology	2
Insurance	1
Intelligence and security services	2
International relations	2
Karachaganak	1
Law	66
Librarianship	2
Makarov	31
Management	1
Medical	1
Microsoft	2
Military	2
Nanotechnology	3
Nautical	4
News style	1
Non-governmental organizations	4
Notarial practice	5
Obsolete / dated	1
Occupational health & safety	1
Officialese	1
Oil / petroleum	3
Oil and gas	2
Police	2
Politics	11
Production	12
Pulp and paper industry	2
Radio	1
Sakhalin	2
Sakhalin R	3
Security systems	7
Shipbuilding	1
Slang	1
Sports	1
Technology	3
Torpedoes	7
Travel	4
Veterinary medicine	1