English ⇄ Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Italian Latvian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish

Non-repudiation stresses
PSP	Безотказность (Shmelev Alex)
non-repudiation
bank.	строгое выполнение обязательств; невозможность отказа сторон сделки от факта передачи или приема сообщения об отправлении/получении платежа благодаря наличию цифровой подписи
cryptogr.	невозможность отказа (от факта участия в информационном обмене pro-ldap.ru Alex_Odeychuk)
data.prot.	невозможность отказа партнёров по связи от факта приёма сообщения; невозможность отказа партнёров по связи от факта передачи сообщения
IT	неотказуемость (Alex_Odeychuk)
O&G	предотвращение отказа (MichaelBurov); предотвращение отказа от выполнения обязательств, соглашений (MichaelBurov)
progr.	неопровержение (ssn); неопровержимость (ssn); с невозможностью отказа от авторства (когда невозможно заявить, что вы не посылали какое-либо сообщение. Напр., если в нём присутствует ваша цифровая подпись ssn); невозможность отказа от авторства (ssn); невозможность аннулирования (ssn); с невозможностью аннулирования (ssn); неопровержимый (ssn)
tech.	отказоустойчивость (OlgaMirsanova); невозможность отказа от факта передачи файла по сети (Alex_Odeychuk)
telecom.	воспрепятствование отказу от авторства (oleg.vigodsky)
Non repudiation
law	неотрекаемость (Violetta-Konfetta)

Non-repudiation: 15 phrases in 5 subjects

Banking	2
Cryptography	4
Information security and data protection	1
Mass media	1
Programming	7