 |
| |||
| не зарекайся! (Alexander Matytsin); это мы ещё увидим! (Alexander Matytsin) | |||
Зарекалась ворона говно клевать (Русский вариант, конечно, притянут, но суть английской пословицы передаёт точно. У русской пословицы немало колоритных синонимов. Вот хорошая ссылка:  lingvo.ru VLZ_58) | |||
| |||
| не закаивайтесь (на веки вечные); так уж и никогда (в ответ на мрачное предсказание); не зарекайтесь (13.05); это мы ещё посмотрим; не стоит зарекаться (в ответ на "никогда"); никогда – понятие растяжимое (13.05) | |||
| не зарекайся на веки вечные; не никогда, а только не скоро | |||