English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

measure ['meʒə] n stresses
	⇒ a measure of
gen.	мера (1. длины, жидкостей, площади: Mass is a measure of quantity of matter. 2. Мероприятие: take measures – принять меры); степень (an amount of something good or something that you want, for example success or freedom: The new law gives local governments a significant measure of control over their own finances. • The number of enquiries which a bureau receives can not be a measure of the value of or need for the service. • Ukraine wouldn't be required to give the Donbas the autonomous status on which Russia has been insisting with a view to retaining a measure of influence on Ukraine through the Russian-speaking territories.); критерий; масштаб; делитель; измерение; мерило; предел; система измерений; свита; воздействие (Svetlanochka; мера Post Scriptum); рассмотрение (законопроекта, доклада Антонина Верзакова); мерка; количественная оценка (a measure of something a way of measuring or calculating something: • Gross domestic product is the Commerce Department's main measure of U.S. economic output. • Car sales are often seen as a measure of consumer confidence. LBED Alexander Demidov); по мерке; определённая мера; известное количество; размерение; род; стопа (в стихах); размер (в стихах)
adv.	формат (строки)
agric.	мерная линейка
automat.	масштабная линейка
avia.	показатель (количественный)
avia., med.	измерительная техника (в психологии); средство
busin.	единица измерения
comp., MS	мера (In a cube, a set of values that are usually numeric and are based on a column in the fact table of the cube. Measures are the central values that are aggregated and analyzed)
construct.	делитель (делящий число без остатка); пласты; придаток
dril.	доза
econ.	параметр; мера (действие); ход (предпринимаемые меры)
el.	мероприятие; действие; метрическая единица меры; измеритель; инструмент для измерения размеров и углов (в графических редакторах)
fenc.	дистанция (tats)
fig., inf.	перемериваться
geophys.	мера
Gruzovik, inf.	смерять (= смерить)
IT	оценка
law, Makarov.	закон
libr.	в классификации количество отдельных предметов единиц, которым присуще определённое свойство (Викери); в классификации количество отдельных понятий единиц, которым присуще определённое свойство (Викери); длина печатной строки
ling.	стихотворный размер
Makarov.	величина (размер); граница; индекс; лимит; мероопределение; признак; ритм; уровень; количественный показатель
math.	число, делящее другое без остатка
med.	показатель
media.	степень; делитель (в математике)
mus.	цифра (определенная часть партии, обычно позначается сверху цифрой Artjaazz); длительности в мензуральной нотации в их соотношении; отношение поперечного сечения трубки духового инструмента к её длине; такт (Artjaazz)
nautic.	система мер
O&G, oilfield.	величина
O&G. tech.	замер
obs.	танец
oil	характеристика; отложения (определённой геологической формации); свита в известной геологической формации
poetry	размер
poetry, Makarov.	стопа
polygr.	ширина столбца; ширина (столбца); мерная посуда (мензурка)
product.	замер труб (Yeldar Azanbayev)
progr.	метрика (ssn)
psychol.	измерительный инструмент, тест, опросник (Vladi_S)
qual.cont.	критерии
railw.	мера измерения; порция
seism.	мера (свойство или величина)
sew.	размерный признак (igisheva)
tech.	обмер; формат полосы набора; результат измерения (These units analyze the measures made by the probes. I. Havkin); отображает (использовано в контрольном листе по проведению проверок измерительным прибором: "measure the open test lead voltage" – ..отобразит открытое тестирование проводимого напряжения.. " Pavelchyo); метод измерения; средство измерения
measure a certain distance or quantity ['meʒə] n
Gruzovik	намерять
measures n
gen.	свита; измеритель (измерители Lavrov); мера (мерило Lavrov); показатель (Lavrov); действия
econ.	меры (совокупность действий)
eng.	процедуры (Svetozar)
gas.proc.	однородные пласты (данной геологической формации); свита пластов (данной геологической формации)
geol.	пласты определённой геологической формации; однопородные пласты; отложения или пласты определённой геологической формации; породы; система однородных пластов; отложения определённой геологической формации
geophys.	свита пластов; комплекс пластов
Gruzovik, inf.	управа
Gruzovik, obs.	распоряжение
Makarov.	меры (мероприятия)
med.	меры
oil	пласты; свита (пластов)
patents.	параметры (Мирослав9999)
progr.	метрики (ssn); критерии (ssn)
tech.	отложения (пластов); мероприятия; размеры (bonly); габаритные размеры (bonly); габариты (bonly)
measure ['meʒə] v
gen.	отсчитывать; выдавать по мерке; определять; соразмерять; разграничивать (обыкн. measure out); померить; отмерить; соразмерить; регулировать; урегулировать; снимать мерку с; отмеривать; отсчитывать по оси координат; потягаться (up to Andrew Goff); померяться силами (with); снимать мерку (Kris-man); мериться силами; подгонять; вымерять (out); измерить; оценивать (характер и т. п.); мерить других на свой аршин; промерить; размерять; определять размер (Stas-Soleil); отмерять (Kris-man); помериться силами; пробегать глазами; проглядывать; прочитывать; соотноситься; улаживать; вымеривать (out); вымерить (out); замеряться; мерить всех на свой аршин; намеряться; обмерить; промеряться; размеряться (также перен.); определять величину (Stas-Soleil); определять количественно (Stas-Soleil); распределять; меряться (against); производить количественную оценку (Stas-Soleil); давать количественную оценку (Stas-Soleil); обмериваться; обмериться; судить о; ценить; иметь столько-то в протяжении; мериться (with instr.); перемерить (all or many things); перемеривать (all or many things); промеривать
Gruzovik	мерить; промеривать; смерить (pf of мерить); измерять; промерить (pf of промеривать)
agric.	межевать
anal.chem.	анализировать (пробу количественно igisheva); исследовать (образец igisheva); определить количественное содержание (igisheva); определять количественное содержание (igisheva)
busin.	приводить в соответствие; сравнивать; приспосабливать; сопоставить (Ната-лия)
chromat.	хроматографировать (igisheva)
cinema	исчисляться; быть равным чему-л. в количественном отношении (The microphone body measures 8 mm in diameter)
econ.	отмерять (что-либо; на графике A.Rezvov); отображать (на графике A.Rezvov); численно выражать (A.Rezvov); исчислять (A.Rezvov); выражать (kriemhild)
el.	допускать измерение
fig., inf.	перемеривать; перемерить; перемерять; перемеряться
fin.	учитывать
forestr.	обмеривать
Gruzovik, inf.	мерять
inet.	собирать статистические данные (о пользовании: measure how many people use the site and how they use it sankozh)
inf.	смерить
Makarov.	выдерживать сравнение; измеряться; определяться; оцениваться; соизмерять; определять (характер и т.п.); помериться; измерять; обмерить (someone – кого-либо); снять с кого-либо мерку (someone); намеривать
math.	служить мерой; замерить; оценить; производить измерение; размеривать; быть делителем какого-либо числа; иметь размеры; размерить
mech.eng., obs.	иметь тот или иной размер
med.	дозировать
met.	иметь размер
nautic.	считать
oil	измерять глубину скважины (путём замера длины спущенного в скважину троса с грузом); обмерять (резервуар)
pack.	калибровать; эталонировать
poetic	покрывать (расстояние); покрыть; определять границы
robot.	умерить
sail.	обмерять
seism.	отсчитывать по координатной оси
spectr.	колориметрировать (igisheva); фотометрировать (igisheva); спектрометрировать (igisheva); спектрографировать (igisheva); спектроскопировать (igisheva)
tech.	замерять; промерять; производить замер; обнаруживать (напр., излучение Мирослав9999); вымерять
winemak.	взвешивать
measure against ['meʒə] v
Gruzovik	помериться (pf of мериться)
measure out ['meʒə] v
Gruzovik	вымеривать (impf of вымерить); вымерить (pf of вымеривать, вымерять); вымерять
measure against ['meʒə] v
Gruzovik	мериться
Gruzovik, inf.	меряться
measuring ['meʒərɪŋ] v
gen.	межевальный
Gruzovik	обмерка (= обмер)
measure a certain distance or quantity ['meʒə] v
Gruzovik	намеривать (impf of намерить); намерить (pf of намеривать)
measuring ['meʒərɪŋ] v
inf.	метровка
measure all or a quantity of ['meʒə] v
Gruzovik	перемеривать (impf of перемерить); перемерить (pf of перемеривать)
measures adj.
law	требования (контекстуально: These measures apply to... sankozh)
English thesaurus
measure ['meʒə] abbr.
abbr., polym.	meas
IT	A standard used to evaluate and communicate performance against expected results (Measures are normally quantitative in nature capturing numbers, dollars, percentages, etc., but can also address qualitative information such as customer satisfaction. Reporting and monitoring measures help an enterprise gauge progress toward effective implementation of strategy)
MEASURE ['meʒə] abbr.
abbr., scottish	METOC Air, Surface, Undersea Reporting Equipment

Measures and procedures: 2 phrases in 1 subject

Oilfields

2