English ⇄ Russian

I wish it did! stresses
cliche.	если бы! ("Is our weekend forecast looking as good?" "I wish it did! Unfortunately, there's rain in it." ART Vancouver)