English ⇄ Russian

I wish all ... would be as ... about their work. stresses
cliche.	если бы все ... так ... относились к своей работе (I wish all young researchers would be as thorough and objective about their work as John. ART Vancouver)