I trust you about as far as I can throw you

верю тебе, пока ты в поле зрения (Часто используется в негативном ключе в значении "я тебе не верю".