English ⇄ Japanese Russian

I don't want it! stresses
nonstand.	Да ну! (MichaelBurov)
then I don't want it
inf.	то мне оно не надо (no, but listen! if my wife isn't a man, then I don't want it! Shabe)

I don't want it: 9 phrases in 4 subjects

Cliche / convention	1
General	5
Idiomatic	1
Literature	2