English ⇄ German Russian Serbian Latin Ukrainian

I don't care a fig for it! stresses
avunc.	меня это не колышет! (Andrey Truhachev); мне по фигу! (Andrey Truhachev); мне до одного места! (Andrey Truhachev); мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
inf.	мне абсолютно всё равно! (Andrey Truhachev); мне по барабану! (Andrey Truhachev); мне как-то без разницы! (Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it
gen.	я об этом нимало не тревожусь
Makarov.	мне наплевать на это
I don't care give a fig figs end for it
gen.	мне наплевать на это

I don't care a fig for it: 1 phrase in 1 subject

Makarov

1