 |
I care not
| a pin
| for it
| I care not | |
| gen. | мне нет дела |
| a pin | |
| gen. | капельку; чуточку |
| for it | |
| inf. | зато |
| |||
| мне нет дела (более "мягкая" – по сравнению с I don't care – форма выражения безразличия; Ex.: Give me control of a nation's money and I care not who makes it's laws (Mayer Amschel Bauer Rothschild) – Дайте мне управлять деньгами страны, и мне нет дела, кто будет устанавливать там законы (М. Ротшильд, мировой финансист) Lavrin) | |||
| I care not: 13 phrases in 3 subjects |
| General | 10 |
| Makarov | 2 |
| Uncommon / rare | 1 |