I can't tell you | |
inf. | словами не описать; не описать словами; ты не представляешь; вы |
off the top of my head | |
gen. | первая пришедшая в голову мысль по этому поводу; сходу из головы; пришедшая сходу идея; пришло в голову; пришло на ум |
| |||
словами не описать (I can't tell you how pleased we are that you could join us. ○ I cannot tell you how many times I tried. Shabe); не описать словами (Shabe); ты себе даже не представляешь (Shabe); вы (даже) не представляете (себе Shabe) |
I can't tell you: 5 phrases in 3 subjects |
General | 2 |
Informal | 2 |
Makarov | 1 |