English ⇄ Russian

I'd like to take you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to afford it stresses
gen.	мне так хочется увезти тебя куда-нибудь в отпуск, но я не знаю, когда мы сможем себе это позволить