English ⇄ English Russian

HM Revenue and Customs stresses
gen.	Управление по налоговым и таможенным сборам Его Величества (SergeiAstrashevsky); Налогово-таможенная служба её Величества (либо Соединенного Королевства – тут дело вкуса 4uzhoj); Управление по налогам и таможенным пошлинам Великобритании (правительственное ведомство, отвечающее за сбор прямых и косвенных налогов, а также за предоставление налоговых кредитов и детских пособий; образовано в апреле 2005 г. в результате слияния Управления по налоговым сборам и Управления по таможенным пошлинам и акцизным сборам kee46); Управление Её Величества по налогам и таможенным пошлинам (kee46); Управление Её Величества по налогам и таможенным пошлинам (Johnny Bravo)
brit.	Служба внутренних доходов (Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC) is a non-ministerial department of the UK Government responsible for the collection of taxes, the payment of some forms of state support and the administration of other regulatory regimes including the national minimum wage. HMRC was formed by the merger of the Inland Revenue and Her Majesty's Customs and Excise which took effect on 18 April 2005. WK Alexander Demidov); Управление по налогам и таможенным сборам Великобритании (kee46); Королевская налогово-таможенная служба (Великобритании Alexander Matytsin); Управление Её Величества по налогам и таможенным сборам (HMRC. межд. эк., общ. фин., брит. Управление (Ее Величества) по налогам и таможенным пошлинам*, Управление (Ее Величества) по налоговым и таможенным сборам* (государственный орган, отвечающий за сбор прямых и косвенных налогов, а также за предоставление налоговых кредитов и детских пособий; образован в апреле 2005 г. в результате слияния Управления по налоговым сборам и Управления по таможенным пошлинам и акцизным сборам) (статья из Economicus®) Степанова Наталья)
fin.	Управление Её Величества по налоговым и таможенным сборам (kee46)
tax.	Государственное управление Великобритании по налогам и таможенным сборам (Alex_Odeychuk); Государственное управление Великобритании по налоговым и таможенным сборам (former UK Inland Revenue Peri)
UK	Управление по налоговым и таможенным сборам Великобритании (wikipedia.org Aiduza); Служба доходов и таможни Её Величества (wikipedia.org Aiduza); Управление по налоговым и таможенным сборам Её Величества (wikipedia.org Aiduza)
English thesaurus
HM Revenue and Customs
abbr.	HMRC (Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC) is a non-ministerial department of the UK Government responsible for the collection of taxes, the payment of some forms of state support and the administration of other regulatory regimes including the national minimum wage. HMRC was formed by the merger of the Inland Revenue and Her Majesty's Customs and Excise which took effect on 18 April 2005. WK Alexander Demidov)