English ⇄ Russian

- only individual words found

guideline ['gaɪdlaɪn] n stresses
gen.	принцип; директива; руководящее указание; краткий заголовок; методическая инструкция (Alexander Demidov); инструкция по работе с (Alexander Demidov); методическое пособие (Alexander Demidov); нормы; основополагающие положения
Gruzovik	снасть
account.	руководящая линия
adv.	броская фраза (напр., в рекламе); критерий; основополагающая установка
astronaut.	направление; положение; руководящий документ; указание
avia.	линия руления
busin.	директивные указания (Georgy Moiseenko); инструкция (Andrey Truhachev); ориентир
cinema	указание в рукописи
comp.	направляющая линия
construct.	основное положение; норма; линия визирования (в алидаде); линия руления (по аэродрому)
data.prot.	методический документ (EndlessCircle)
dipl.	основные; основные направления; основополагающие принципы; положения; руководящие принципы
EBRD	официальный норматив (oVoD)
ecol.	административное предписание; основополагающий принцип
el.	направляющая (вспомогательная линия напр. в компьютерной графике); руководство (напр. по использованию); наставление
fin.	основное направление
IT	общий курс; направляющая; непечатаемая прямая линия, используемая для выравнивания и привязки объектов; руководящие указания
Makarov.	контрольная линия; метка; определить основное направление, курс
med.	руководство; методические рекомендации; стандарты; нормативы; принципы; методичка (разг. небольшая брошюра с подробным методическим материалом по какой-либо дисциплине. Asya.Avetyan); установка; клиническая рекомендация (Скоробогатов)
mil.	руководящие данные; руководящие рекомендации; руководящие установки
O&G	правила; указания
O&G, sakh.	направляющий канат (от плавучего основания до подводного устья); от плавучего основания до подводного устья
oil	руководящий принцип; направляющий канат (для спуска инструмента в подводную скважину; источник: словарь Извекова)
sec.sys.	рекомендации
stat.	общие положения
tech.	руководящие документы; норматив
guideline ['gaɪdlaɪn] v
gen.	определить курс; определить основное направление
guideline ['gaɪdlaɪn] adj.
gen.	ориентировочный (Баян); рекомендуемый (слово может переводиться прилагательным, когда оно определяет слудующее за ним существительное Баян)
English thesaurus
guideline ['gaɪdlaɪn] n
IT	a description of a particular way of accomplishing something that is less prescriptive than a procedure

Guideline on Requirements for First -in-Man Clinical Trials for Potential High Risk Medicinal: 1 phrase in 1 subject

Clinical trial

1