|
|
| gen. |
передавать; поручать; поручить; предназначать; предназначить; предавать (земле); предать; отправлять товары; отправлять (груз, товар); назначить; препоручать; поставлять на реализацию (shergilov); поставлять под реализацию (shergilov); перепоручать; отправиться; отправляться; послать; посылаться; избавиться (от чего-либо; Put someone or something in (a place) in order to be rid of it or them: She consigned the letter to the waste-paper basket Bullfinch); назначать; посылать; приводить (контекстное значение) Southerners feared that limiting the expansion of slavery would consign the institution to certain death. I. Havkin); приравнивать к (It is such a small part of the program that it is consigned to a rounding error, roughly one engine per year Post Scriptum); передавать кому-л. на сохранение; передавать кому-л. на комиссию; отдавать кому-л. на сохранение; отдавать кому-л. на комиссию |
| account. |
отправлять на консигнацию |
| book. |
вверять |
| busin. |
отправлять груз; посылать товары |
| econ. |
отправить на консигнацию; отправлять на консигнацию (груз, товар); посылать на консигнацию (груз, товар) |
| el. |
отправлять на перевозку |
| fig. |
обрекать (Conviction for such a deplorable crime would consign me to a lifetime of abject shame. Abysslooker) |
| fin. |
вносить в депозит банка; внести в депозит банка; отправлять грузы |
| hydrobiol. |
рассадить (животных в разные банки) |
| law |
депонировать; посылать на консигнацию (товары); посылать (на консигнацию); отправлять (товары); передать |
| law, ADR |
посылать на консигнацию; отправить; послать на консигнацию |
| mar.law |
отправлять в чей-л. адрес (грузы, товары) |
| notar. |
вверить (in this sense); вверять (in this sense); отправить (goods, freight, cargo); отправлять (goods, freight, cargo) |
