|
|
| gen. |
подсъём (Artjaazz) |
| cinema |
перебивочный материал |
| TV |
подсъёмка (In film and television production, B-roll, B roll, B-reel or B reel is supplemental or alternative footage intercut with the main shot.: Подсъемки – съемки, дополняющие основные. Иногда могут делать после съемок сюжета, в другое время и в другом месте, если отснятого видео недостаточно, чтобы «перекрыть» закадровый текст.  wikipedia.org Aiduza) |
|
|
| gen. |
материал для оформления сюжета (Artjaazz); материал закадровых съёмок (Artjaazz); Кадры со съёмок (Artjaazz); дополнительный видео-материал (иногда: b-reel — в отличие от a-roll или a-reel — основного материала vogeler); подсъёмка (иногда: b-reel — в отличие от a-roll или a-reel — основного материала vogeler) |
| media. |
жанровое видео, тематические кадры (taxtai) |
| TV |
видео ролик (Annaa); видео сюжет (Annaa) |
| video. |
перебивка (urokikino.ru translator911) |
|
|
| gen. |
материал для оформления сюжета (Artjaazz); материал закадровых съёмок (Artjaazz); Кадры со съёмок (Artjaazz) |
| TV |
подсъёмка (In film and television production, B-roll, B roll, B-reel or B reel is supplemental or alternative footage intercut with the main shot.: Подсъемки – съемки, дополняющие основные. Иногда могут делать после съемок сюжета, в другое время и в другом месте, если отснятого видео недостаточно, чтобы «перекрыть» закадровый текст. wikipedia.org Aiduza) |
