|
|
| gen. |
награждать (чем-либо); присудить; наградить (In 2016, Russian President Vladimir Putin awarded Dvornikov the Hero of Russia medal, one of the country’s highest awards.  cnbc.com); удостоить; выносить решение; заключать (контракт Valerio); присуждать премию; наделять (yakobson); присуждать (что-либо; to make an official decision to give something to sb as a payment, prize, etc • ~ something (to sb) The judges awarded equal points to both finalists. • ~ (sb) something The judges awarded both finalists equal points. • He was awarded damages of?50 000. OALD Alexander Demidov); выдавать (заказ); поддерживать; подкреплять; награждаться (to); премировать; премироваться; присваивать (to); присваиваться (to); присвоить (to); удостаиваться (to); удостоиться (to); размещать заказ (Stas-Soleil); приговорить; решать; произнести приговор; назначать; назначить; удостаивать (with gen.) |
| Игорь Миг |
взыскивать |
| account. |
присуждать награду; выдавать заказ (на поставку) |
| busin. |
предоставить частной фирме заказ на поставку |
| cinema |
предоставлять |
| dipl., law |
выносить решение (о третейском суде) |
| ed. |
засчитать зачесть, перенести экзамены или зачёты, которые студент сдал или получил на предыдущем месте учёбы (to) |
| el. |
присуждать; охранять |
| energ.ind. |
выдавать заказ (напр., на поставку оборудования) |
| fin. |
вознаграждать |
| Gruzovik, obs. |
жаловать (impf of пожаловать) |
| law |
выдавать заказ; взыскать в пользу (компенсацию и т.п. Alexander Demidov) |
| law, inf. |
присуждаться |
| Makarov. |
удостоить (награды и т. п. – to someone) |
| math. |
вручать (награду); присвоить |
| media. |
присуждать что-либо; награждать чем-либо |
| mil. |
награждать (Киселев); присваивать (награду Киселев); представлять (напр., к награде) |
| notar. |
присудить (civil procedure arbitration); удостаивать (something); удостоить (something); уступать (something); уступить (something); присуждать (civil procedure arbitration) |
| obs. |
пережаловать; пожаловать; приобщать (to); приобщаться (to); приобщить (to); приобщиться (to); удостоивать (to); присвоять (to) |
| progr. |
давать (ssn) |
| seism. |
присуждать (что-л.); награждать (чем-л.) |
| shipb. |
налагать (взыскание) |
| sport. |
начислять (Toronto went 14-0-1-1 since their previous loss in regulation on Nov. 20 at Edmonton. The run tied the longest in the NHL since the 1999-00 season, when points were first awarded for overtime losses. VLZ_58) |
|
|
| Gruzovik |
удостаивать (impf of удостоить); присвоить (pf of присваивать) |
| Gruzovik, obs. |
приобщать (impf of приобщить); приобщить (pf of приобщать); удостоивать (= удостаивать); присвоять (= присваивать) |
|
|
award a decoration, etc. v | |
|
| Gruzovik, mil. |
присвоить |
|
|
award someone something v | |
|
| Makarov. |
награждать (чём-либо; кого-либо) |
|
|
| gen. |
решил (третейский суд; суд, арбитраж Lavrov) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
пережаловать |
