| 1001 |
12:09:59 |
rus-fre |
gen. |
разделять взгляды |
partager le point de vue de qn |
capricolya |
| 1002 |
12:09:07 |
rus-ita |
therm.eng. |
трубчатый теплообменник |
scambiatore di calore tubolare |
Sergei Aprelikov |
| 1003 |
12:09:03 |
eng-rus |
progr. |
value to be assigned |
присваиваемое значение |
ssn |
| 1004 |
12:08:22 |
eng-rus |
progr. |
software development file |
рабочая папка проекта (software development folder) |
Alex_Odeychuk |
| 1005 |
12:07:38 |
eng-rus |
gen. |
payable |
к уплате (Sum of money that ought to be paid, as agreed or required. See also payables. Use "payable" in a Sentence: We are in dispute as to the amount payable as the vendor has yet to complete the underlying services giving rise to its invoice. Read more:  businessdictionary.com) |
Alexander Demidov |
| 1006 |
12:06:07 |
rus-spa |
therm.eng. |
трубчатый теплообменник |
intercambiador de calor tubular |
Sergei Aprelikov |
| 1007 |
12:04:59 |
rus-spa |
therm.eng. |
трубчатый теплообменник |
intercambiador de calor de tubos |
Sergei Aprelikov |
| 1008 |
12:03:51 |
eng-rus |
IT |
artifact |
Артефактпозволяют специалисту по моделированию указывать на диаграмме дополнительную информацию о процессе, если она не относится непосредственно к данному Потоку Операций этого Процесса. В спецификации BPMN имеется три стандартных Артефакта: Объект Данных Data Object, Группа Group и Аннотация Annotation. |
Бриз |
| 1009 |
12:02:06 |
rus-ger |
vet.med. |
температура яичной скорлупы |
Eierschalentemperatur |
Oxana Vakula |
| 1010 |
12:01:50 |
rus-fre |
therm.eng. |
трубчатый теплообменник |
échangeur de chaleur tubulaire |
Sergei Aprelikov |
| 1011 |
12:01:32 |
eng-rus |
gen. |
payable amount |
сумма к уплате (A payable amount is simply another way of describing a balance that is still owed or due. If you owe your doctor $120 for services rendered, the bill may say "amount payable: $120" in place of "balance due." Read more: businessdictionary.com) |
Alexander Demidov |
| 1012 |
12:00:46 |
eng-rus |
gen. |
amount payable |
предстоящий платёж (We are in dispute as to the amount payable as the vendor has yet to complete the underlying services giving rise to its invoice. Read more: businessdictionary.com) |
Alexander Demidov |
| 1013 |
12:00:43 |
rus-fre |
therm.eng. |
трубчатый теплообменник |
échangeur thermique tubulaire |
Sergei Aprelikov |
| 1014 |
12:00:36 |
eng-rus |
progr. |
generative programming |
порождающее программирование (основанная на моделировании семейств программных продуктов для соответствующей предметной области парадигма разработки программных продуктов, согласно которой при наличии спецификации требований и ряда элементарных, предусматривающих возможность повторного применения, компонентов реализации можно организовать автоматическое производство высокоспециализированных и оптимизированных промежуточных или конечных программных продуктов по требованию. Среди продуктов разработки, помимо прочего, могут числиться и непрограммные продукты разработки: план тестирования, руководства, учебные пособия, инструкции по сопровождению и локализации неисправностей и т.п.) |
ssn |
| 1015 |
11:59:43 |
eng-rus |
mil. |
US marine |
морской пехотинец (США) |
MichaelBurov |
| 1016 |
11:59:15 |
eng-rus |
mil. |
US marine |
морпех (США) |
MichaelBurov |
| 1017 |
11:58:43 |
eng-rus |
med. |
delayed release agent |
средство с отсроченным высвобождением |
VladStrannik |
| 1018 |
11:58:25 |
eng-rus |
ornit. |
scimitar-winged piha |
краснопоясничная пиха (Chirocylla) |
xakepxakep |
| 1019 |
11:58:16 |
eng-rus |
med. |
sustained release agent |
средство с замедленным высвобождением |
VladStrannik |
| 1020 |
11:55:00 |
eng-rus |
progr. |
generative domain model |
порождающая модель предметной области (модель предметной области, обеспечивающая возможность автоматической кодогенерации членов семейства приложений для соответствующей предметной области на основе абстрактных спецификаций. Содержит средства специфицирования членов семейства приложений, компоненты реализации, из которых собираются эти члены (отдельные приложения), и знания об их конфигурациях) |
Alex_Odeychuk |
| 1021 |
11:50:21 |
rus-spa |
gen. |
невидаль |
cosa nunca vista, algo sin precedentes, algo digno de sorpresa, rareza |
woland.q50 |
| 1022 |
11:49:05 |
eng-rus |
progr. |
product line engineering |
программотехника предметной области |
Alex_Odeychuk |
| 1023 |
11:48:25 |
eng-rus |
WTO |
turtle-shrimp case |
спор о побочном вылове черепах при ловле креветки (спор в рамках ВТО между США и Индией, Пакистаном, Малайзией и Таиландом по поводу побочного вылова черепах при ловле креветок) |
Ivan Pisarev |
| 1024 |
11:46:56 |
eng-rus |
IT |
engineering |
программотехника |
Alex_Odeychuk |
| 1025 |
11:46:21 |
eng-rus |
econ. |
procurement threshold |
закупочный лимит |
Elen Molokovskikh |
| 1026 |
11:45:56 |
rus-ger |
vet.med. |
цекальные миндалины |
Caecaltonsillen |
Oxana Vakula |
| 1027 |
11:45:38 |
eng-rus |
nano |
domain engineering |
инженерия доменов |
ssn |
| 1028 |
11:45:26 |
eng-rus |
nano |
domain engineering |
проектирование и разработка домена |
ssn |
| 1029 |
11:44:51 |
eng-rus |
progr. |
domain engineering |
инженерия ПрО (ПрО – сокр. от "предметная область"; русс. перевод взят из статьи: Лаврищева Е.М. Современные методы программирования: возможности и инструменты) |
Alex_Odeychuk |
| 1030 |
11:43:39 |
rus-ger |
vet.med. |
аэросаккулит |
Aerosacculitis (воспаление воздухоносных мешков) |
Oxana Vakula |
| 1031 |
11:43:23 |
rus-lav |
topon. |
Солнечногорск |
Solņečnogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1032 |
11:43:10 |
rus-lav |
topon. |
Сольцы |
Soļči (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1033 |
11:42:56 |
rus-lav |
topon. |
Солигалич |
Soļigaļiča (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1034 |
11:42:32 |
rus-lav |
topon. |
Соль-Илецк |
Soļiļecka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1035 |
11:42:21 |
rus-lav |
topon. |
Сольвычегодск |
Soļvičegorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1036 |
11:41:37 |
eng-rus |
WTO |
tuna-dolphin case |
спор о побочном вылове дельфинов при ловле тунца (спор в рамках ВТО между США и Мексикой по поводу побочного вылова дельфинов при ловле тунца) |
Ivan Pisarev |
| 1037 |
11:41:32 |
rus-lav |
topon. |
Сорочинск |
Soročinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1038 |
11:41:18 |
rus-lav |
topon. |
Сорск |
Sorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1039 |
11:41:04 |
rus-lav |
topon. |
Сортавала |
Sortavala (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1040 |
11:40:46 |
rus-lav |
topon. |
Сосенский |
Sosenska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1041 |
11:40:31 |
rus-lav |
topon. |
Сосногорск |
Sosnogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1042 |
11:40:21 |
rus-lav |
topon. |
Сосновый Бор |
Sosnovijbora (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1043 |
11:40:14 |
eng-rus |
progr. |
IDL |
язык определения интерфейсов (сокр. от "Interface Definition Language"; декларативный язык, используемый для определения интерфейсов объектов, безотносительно реализации объектов // Глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
Alex_Odeychuk |
| 1044 |
11:40:11 |
rus-lav |
topon. |
Сосновка |
Sosnovka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1045 |
11:40:01 |
rus-lav |
topon. |
Сосновоборск |
Sosnovoborska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1046 |
11:39:47 |
rus-lav |
topon. |
Советский |
Sovetska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1047 |
11:39:39 |
rus-ger |
vet.med. |
воспаление воздухоносных мешков |
Luftsackentzündung |
Oxana Vakula |
| 1048 |
11:39:34 |
rus-lav |
topon. |
Советск |
Sovetska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1049 |
11:38:51 |
rus-lav |
topon. |
Советская Гавань |
Sovetskaja Gavaņa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1050 |
11:38:39 |
rus-lav |
topon. |
Спас-Клепики |
Spasa-Kļepiki (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1051 |
11:38:29 |
rus-lav |
topon. |
Спас-Деменск |
Spasdamenska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1052 |
11:38:19 |
rus-lav |
topon. |
Спасск |
Spaska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1053 |
11:38:09 |
rus-lav |
topon. |
Спасск-Дальний |
Spaska-Daļņija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1054 |
11:38:01 |
rus-lav |
topon. |
Спасск-Рязанский |
Spaska-Rjazanskija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1055 |
11:37:51 |
rus-lav |
topon. |
Среднеколымск |
Sredņekolimska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1056 |
11:37:40 |
rus-lav |
topon. |
Среднеуральск |
Sredņeuraļska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1057 |
11:37:29 |
rus-lav |
topon. |
Сретенск |
Sretenska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1058 |
11:37:19 |
rus-lav |
topon. |
Старая Купавна |
Staraja Kupavna (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1059 |
11:36:59 |
rus-lav |
topon. |
Старица |
Starica (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1060 |
11:36:42 |
rus-lav |
topon. |
Старый Оскол |
Starijoskola (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1061 |
11:36:31 |
rus-lav |
topon. |
Стародуб |
Staroduba (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1062 |
11:36:08 |
rus-lav |
topon. |
Стерлитамак |
Sterļitamaka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1063 |
11:35:59 |
rus-lav |
topon. |
Стрежевой |
Streževoja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1064 |
11:35:48 |
rus-lav |
topon. |
Строитель |
Stroiteļa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1065 |
11:35:38 |
rus-lav |
topon. |
Струнино |
Struņina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1066 |
11:35:28 |
eng-rus |
progr. |
component reuse |
ПИК (сокр. от "повторное использование компонентов") |
Alex_Odeychuk |
| 1067 |
11:35:26 |
rus-lav |
topon. |
Ступино |
Stupina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1068 |
11:35:06 |
rus-lav |
topon. |
Судогда |
Sudogda (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1069 |
11:34:55 |
rus-lav |
topon. |
Суджа |
Sudža (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1070 |
11:34:44 |
rus-lav |
topon. |
Сухиничи |
Suhiniči (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1071 |
11:34:34 |
rus-lav |
topon. |
Сухой Лог |
Suhojloga (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1072 |
11:33:55 |
eng-rus |
progr. |
framework |
каркас разработки приложений (из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0) |
Alex_Odeychuk |
| 1073 |
11:33:17 |
eng-rus |
med. |
freeze-dry process |
процесс сушки сублимацией |
VladStrannik |
| 1074 |
11:32:47 |
eng-rus |
construct. |
chamfering machine |
машина для срезания фасок |
olgasvit |
| 1075 |
11:32:14 |
eng-rus |
med. |
levigating |
растирание в порошок |
VladStrannik |
| 1076 |
11:32:03 |
rus-lav |
topon. |
Суоярви |
Suojervi (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1077 |
11:31:53 |
rus-lav |
topon. |
Сураж |
Suraža (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1078 |
11:31:42 |
rus-lav |
topon. |
Сургут |
Surguta (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1079 |
11:31:37 |
eng-rus |
med. |
common medicine pharmaceutical technology |
общепринятая медицинская фармацевтическая технология |
VladStrannik |
| 1080 |
11:31:33 |
rus-lav |
topon. |
Суровикино |
Surovikina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1081 |
11:28:55 |
eng-rus |
med. |
heparin tube |
пробирка с гепарином (для исследования параметров плазмы крови) |
nikborovik |
| 1082 |
11:25:40 |
eng-rus |
gen. |
it didn't take much to do something |
Много времени не понадобилось, чтобы... (It didn't take much to turn you against me) |
Asemeniouk |
| 1083 |
11:25:23 |
eng-rus |
med. |
liquid oral preparation |
жидкий препарат для перорального введения |
VladStrannik |
| 1084 |
11:25:08 |
rus-lav |
topon. |
Сурск |
Surska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1085 |
11:24:55 |
rus-lav |
topon. |
Сусуман |
Susumana (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1086 |
11:24:07 |
eng-rus |
progr. ed. |
object-oriented programming |
объектно-ориентированное программирование программных систем |
Alex_Odeychuk |
| 1087 |
11:23:46 |
rus-lav |
topon. |
Суворов |
Suvorova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1088 |
11:23:36 |
rus-lav |
topon. |
Суздаль |
Suzdaļa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1089 |
11:23:25 |
rus-lav |
topon. |
Светлый |
Svetlija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1090 |
11:23:15 |
rus-lav |
topon. |
Светлогорск |
Svetlogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1091 |
11:23:05 |
rus-lav |
topon. |
Светлоград |
Svetlograda (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1092 |
11:22:54 |
rus-lav |
topon. |
Светогорск |
Svetogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1093 |
11:22:44 |
rus-lav |
topon. |
Свирск |
Svirska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1094 |
11:22:38 |
eng-rus |
chem. |
dissolution inhibitor |
ингибитор растворения |
VladStrannik |
| 1095 |
11:22:35 |
rus-lav |
topon. |
Свободный |
Svobodnija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1096 |
11:22:24 |
rus-lav |
topon. |
Шацк |
Šacka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1097 |
11:22:15 |
rus-lav |
topon. |
Шадринск |
Šadrinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1098 |
11:22:12 |
eng-rus |
chem. |
absorption retarder |
замедлитель всасывания |
VladStrannik |
| 1099 |
11:22:04 |
rus-lav |
topon. |
Шагонар |
Šagonara (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1100 |
11:21:51 |
rus-lav |
topon. |
Шахты |
Šahti (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1101 |
11:21:41 |
rus-lav |
topon. |
Шахтёрск |
Šahtorksa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1102 |
11:21:32 |
rus-lav |
topon. |
Шахунья |
Šahuņja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1103 |
11:21:22 |
rus-lav |
topon. |
Шали |
Šali (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1104 |
11:21:11 |
rus-lav |
topon. |
Шарыпово |
Šaripova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1105 |
11:21:00 |
rus-lav |
topon. |
Шарья |
Šarja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1106 |
11:20:57 |
eng-rus |
chem. |
anti-adhesive agent |
антиадгезивное средство |
VladStrannik |
| 1107 |
11:20:48 |
rus-lav |
topon. |
Шатура |
Šatura (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1108 |
11:20:17 |
eng-rus |
chem. |
adhesive |
адгезивное средство |
VladStrannik |
| 1109 |
11:19:48 |
eng-rus |
chem. |
granulating agent |
гранулирующее средство |
VladStrannik |
| 1110 |
11:19:20 |
eng-rus |
gen. |
alegal |
не подпадающий под действие закона |
chilin |
| 1111 |
11:15:26 |
eng-rus |
progr. |
DbContext |
контекст базы данных |
Alex_Odeychuk |
| 1112 |
11:15:01 |
eng-rus |
ophtalm. |
ophthalmic preparation |
офтальмологический препарат |
VladStrannik |
| 1113 |
11:12:14 |
rus-lav |
topon. |
Щигры |
Ščigri (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1114 |
11:12:06 |
rus-lav |
topon. |
Щёкино |
Ščokina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1115 |
11:11:54 |
rus-lav |
topon. |
Щёлково |
Ščolkova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1116 |
11:11:43 |
rus-lav |
topon. |
Щучье |
Ščučje (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1117 |
11:11:33 |
rus-lav |
topon. |
Шебекино |
Šebekina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1118 |
11:11:18 |
rus-lav |
topon. |
Шелехов |
Šeļehova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1119 |
11:11:05 |
rus-lav |
topon. |
Шенкурск |
Šenkurska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1120 |
11:10:55 |
rus-lav |
topon. |
Сычёвка |
Šičjovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1121 |
11:10:45 |
rus-lav |
topon. |
Шиханы |
Šihaņi (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1122 |
11:10:35 |
rus-lav |
topon. |
Шилка |
Šilka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1123 |
11:09:57 |
rus-lav |
topon. |
Шимановск |
Šimanovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1124 |
11:09:43 |
eng-rus |
progr. |
EF support |
поддержка платформы сущностей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
Alex_Odeychuk |
| 1125 |
11:09:32 |
rus-lav |
topon. |
Шуя |
Šuja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1126 |
11:09:23 |
rus-lav |
topon. |
Шумерля |
Šumerļa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1127 |
11:09:18 |
eng-rus |
d.b.. |
application database context |
контекст базы данных приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
Alex_Odeychuk |
| 1128 |
11:09:10 |
rus-lav |
topon. |
Шумиха |
Šumiha (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1129 |
11:08:53 |
rus-spa |
gen. |
особняк |
palacete |
kozavr |
| 1130 |
11:08:43 |
rus-lav |
topon. |
Тайга |
Taiga (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1131 |
11:08:33 |
rus-lav |
topon. |
Тайшет |
Taišeta (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1132 |
11:08:28 |
eng-rus |
quot.aph. |
the first thing we have to do is |
в первую очередь необходимо (is add ... – добавить ...) |
Alex_Odeychuk |
| 1133 |
11:08:24 |
rus-lav |
topon. |
Талдом |
Taldoma (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1134 |
11:08:15 |
eng-rus |
quot.aph. |
the first thing we have to do is |
первое, что нужно сделать – это (is add ... – это добавить ...) |
Alex_Odeychuk |
| 1135 |
11:08:14 |
rus-lav |
topon. |
Талица |
Taļiča (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1136 |
11:07:58 |
rus-lav |
topon. |
Тара |
Tara (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1137 |
11:07:47 |
rus-lav |
topon. |
Тарко-Сале |
Tarkosaļe (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1138 |
11:07:32 |
rus-lav |
topon. |
Таруса |
Tarusa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1139 |
11:07:25 |
eng-rus |
lit. |
the first thing we have to do is add |
первое, что надо сделать – это |
Alex_Odeychuk |
| 1140 |
11:07:23 |
rus-lav |
topon. |
Таштагол |
Taštagola (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1141 |
11:07:15 |
eng-rus |
quot.aph. |
the first thing we have to do is |
первое, что надо сделать – это (is add ... – это добавить ...) |
Alex_Odeychuk |
| 1142 |
11:07:13 |
rus-lav |
topon. |
Татарск |
Tatarska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1143 |
11:07:06 |
rus-lav |
topon. |
Тавда |
Tavda (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1144 |
11:06:50 |
rus-lav |
topon. |
Теберда |
Teberda (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1145 |
11:06:40 |
rus-lav |
topon. |
Тейково |
Teikova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1146 |
11:06:32 |
rus-lav |
topon. |
Темников |
Temņikova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1147 |
11:06:22 |
rus-lav |
topon. |
Темрюк |
Temrjuka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1148 |
11:06:13 |
rus-lav |
topon. |
Терек |
Tereka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1149 |
11:06:02 |
rus-lav |
topon. |
Тетюши |
Tetjuši (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1150 |
11:05:50 |
rus-lav |
topon. |
Тихорецк |
Tihorecka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1151 |
11:05:40 |
rus-lav |
topon. |
Тихвин |
Tihvina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1152 |
11:05:31 |
rus-lav |
topon. |
Тимашёвск |
Timašovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1153 |
11:05:22 |
rus-lav |
topon. |
Тында |
Tinda (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1154 |
11:05:13 |
rus-lav |
topon. |
Тырныауз |
Tirniauza (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1155 |
11:04:17 |
eng-rus |
lit. |
later on |
далее (по тексту) |
Alex_Odeychuk |
| 1156 |
11:04:05 |
eng-rus |
lit. |
later on |
ниже (по тексту) |
Alex_Odeychuk |
| 1157 |
11:03:47 |
rus-lav |
topon. |
Тюкалинск |
Tjukaļinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1158 |
11:03:16 |
rus-lav |
topon. |
Тогучин |
Togučina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1159 |
11:03:09 |
rus-ger |
dog. |
четырёхногий друг |
vierbeiniger Freund |
Sergei Aprelikov |
| 1160 |
11:03:06 |
rus-lav |
topon. |
Тольятти |
Toljati (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1161 |
11:02:56 |
rus-lav |
topon. |
Томари |
Tomari (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1162 |
11:02:47 |
rus-lav |
topon. |
Томмот |
Tommota (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1163 |
11:02:30 |
rus-lav |
topon. |
Топки |
Topki (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1164 |
11:02:20 |
rus-fre |
dog. |
четырёхногий друг |
ami à quatre pattes |
Sergei Aprelikov |
| 1165 |
11:02:08 |
rus-lav |
topon. |
Торжок |
Toržoka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1166 |
11:02:06 |
rus-ger |
fig. |
совратитель |
Rattenfänger |
Andrey Truhachev |
| 1167 |
11:01:58 |
rus-lav |
topon. |
Тосно |
Tosno (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1168 |
11:01:47 |
rus-lav |
topon. |
Тотьма |
Totjma (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1169 |
11:01:36 |
rus-lav |
topon. |
Трёхгорный |
Trjohgornija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1170 |
11:01:25 |
rus-lav |
topon. |
Троицк |
Troicka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1171 |
11:01:19 |
rus-spa |
dog. |
четырёхногий друг |
amigo de cuatro patas |
Sergei Aprelikov |
| 1172 |
11:01:15 |
rus-lav |
topon. |
Трубчевск |
Trubčevska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1173 |
11:01:07 |
rus-ger |
fig. |
обольститель |
Rattenfänger |
Andrey Truhachev |
| 1174 |
11:00:58 |
rus-lav |
topon. |
Туймазы |
Tuimazi (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1175 |
11:00:37 |
rus-lav |
topon. |
Тулун |
Tuluna (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1176 |
11:00:24 |
rus-lav |
topon. |
Туран |
Turana (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1177 |
11:00:17 |
rus-ger |
fig. |
махинатор |
Rattenfänger |
Andrey Truhachev |
| 1178 |
11:00:15 |
rus-lav |
topon. |
Туринск |
Turinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1179 |
11:00:13 |
rus-ita |
dog. |
четырёхногий друг |
amico a quattro zampe |
Sergei Aprelikov |
| 1180 |
11:00:05 |
rus-lav |
topon. |
Тутаев |
Tutajeva (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1181 |
10:59:56 |
rus-lav |
topon. |
Тверь |
Tvera (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1182 |
10:59:28 |
rus-lav |
topon. |
Учалы |
Učali (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1183 |
10:59:21 |
eng-rus |
amer. |
in a short while |
в скором времени (вскоре) |
Alex_Odeychuk |
| 1184 |
10:59:18 |
rus-lav |
topon. |
Удачный |
Udačnija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1185 |
10:59:07 |
rus-lav |
topon. |
Удомля |
Udomļa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1186 |
10:58:16 |
rus-lav |
topon. |
Углегорск |
Ugļegorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1187 |
10:58:03 |
rus-lav |
topon. |
Ухта |
Uhta (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1188 |
10:57:51 |
rus-lav |
topon. |
Уяр |
Ujara (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1189 |
10:57:20 |
rus-lav |
topon. |
Унеча |
Uņeča (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1190 |
10:57:11 |
rus-lav |
topon. |
Урай |
Uraja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1191 |
10:57:02 |
rus-lav |
topon. |
Урень |
Ureņa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1192 |
10:56:53 |
rus-lav |
topon. |
Урюпинск |
Urjupinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1193 |
10:56:44 |
rus-lav |
topon. |
Урус-Мартан |
Urusmartana (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1194 |
10:56:35 |
rus-lav |
topon. |
Уржум |
Uržuma (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1195 |
10:56:24 |
rus-lav |
topon. |
Усинск |
Usinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1196 |
10:56:15 |
rus-lav |
topon. |
Усмань |
Usmaņa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1197 |
10:56:06 |
rus-lav |
topon. |
Усолье |
Usoļe (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1198 |
10:55:57 |
rus-lav |
topon. |
Усолье-Сибирское |
Usoļje-Sibirska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1199 |
10:55:46 |
rus-lav |
topon. |
Усть-Джегута |
Ustjdžeguta (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1200 |
10:55:35 |
eng-rus |
pipes. |
fixed flange |
неподвижно закреплённый фланец (Nonrotatable flanges are often referred to as fixed flanges. Once non-rotatable flanges are welded in place their fastening bolt holes are "fixed" in position. The industry standard for positioning fixed flange bolt holes is to have bolt holes straddle a vertical centerline. В данном описании "fixed flange" противопоставляется привычным фланцам, болтовые соединения которых при монтаже требуют выравнивания болтовых отверстий путем вращения фланцев вокруг своей оси. Также добавлю, что ни в коем случае не подвергаю сомнению правильность перевода данного словосочетения как "глухой фланец" или "заглушка", однако отмечу, что запрос в самом популярном поисковике таковые не выдает.) |
dimakan |
| 1201 |
10:53:59 |
rus-ita |
sanit. |
обеззараживание воды |
disinfezione delle acque |
Sergei Aprelikov |
| 1202 |
10:51:01 |
rus-spa |
sanit. |
обеззараживание воды |
desinfección del agua |
Sergei Aprelikov |
| 1203 |
10:49:30 |
rus-fre |
sanit. |
обеззараживание воды |
désinfection d'eau |
Sergei Aprelikov |
| 1204 |
10:44:45 |
rus-lav |
topon. |
Усть-Илимск |
Ustjiļimska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1205 |
10:44:34 |
rus-lav |
topon. |
Усть-Кут |
Ustjkuta (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1206 |
10:44:21 |
rus-lav |
topon. |
Усть-Лабинск |
Ustjlabinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1207 |
10:44:10 |
rus-lav |
topon. |
Устюжна |
Ustjužna (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1208 |
10:43:57 |
rus-lav |
topon. |
Усть-Катав |
Ustkatava (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1209 |
10:43:37 |
rus-lav |
topon. |
Уварово |
Uvarova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1210 |
10:43:24 |
rus-lav |
topon. |
Узловая |
Uzlovaja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1211 |
10:43:14 |
rus-lav |
topon. |
Ужур |
Užura (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1212 |
10:42:51 |
eng-rus |
fish.farm. |
yawing tendency |
рыскливость |
dimock |
| 1213 |
10:42:12 |
rus-lav |
topon. |
Валдай |
Valdaja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1214 |
10:42:01 |
rus-lav |
topon. |
Валуйки |
Valuiki (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1215 |
10:41:48 |
rus-lav |
topon. |
Велиж |
Veliža (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1216 |
10:41:23 |
rus-lav |
topon. |
Великий Новгород |
Veļikijnovgoroda (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1217 |
10:41:13 |
rus-lav |
topon. |
Великий Устюг |
Veļikijustjuga (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1218 |
10:41:03 |
rus-lav |
topon. |
Вельск |
Veļska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1219 |
10:40:49 |
rus-lav |
topon. |
Венёв |
Veņova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1220 |
10:40:39 |
rus-lav |
topon. |
Верея |
Vereja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1221 |
10:40:28 |
rus-lav |
topon. |
Верещагино |
Vereščagina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1222 |
10:40:20 |
rus-lav |
topon. |
Верхняя Пышма |
Verhņaja Pišma (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1223 |
10:40:06 |
rus-lav |
topon. |
Верхняя Салда |
Verhņaja Salda (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1224 |
10:39:57 |
rus-lav |
topon. |
Верхняя Тура |
Verhņaja Tura (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1225 |
10:39:46 |
rus-lav |
topon. |
Верхнеуральск |
Verhņeuraļska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1226 |
10:39:33 |
rus-lav |
topon. |
Верхний Уфалей |
Verhņijufaleja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1227 |
10:39:27 |
rus-ger |
tech. |
цементно-волокнистая плита ЦВП |
Zementfaserplatte |
Wirk |
| 1228 |
10:39:24 |
rus-lav |
topon. |
Верхний Тагил |
Verhņitagila (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1229 |
10:39:04 |
rus-lav |
topon. |
Верхотурье |
Verhoturje (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1230 |
10:38:55 |
rus-lav |
topon. |
Весьегонск |
Vesjegonska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1231 |
10:38:46 |
rus-lav |
topon. |
Ветлуга |
Vetluga (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1232 |
10:38:28 |
eng-rus |
vulg. |
be fucked |
пизда (иметь большие неприятности: You are fucked! – Тебе пизда! • I'm fucked! – Мне пизда!) |
jodrey |
| 1233 |
10:38:26 |
rus-lav |
topon. |
Вичуга |
Vičuga (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1234 |
10:38:14 |
rus-lav |
topon. |
Видное |
Vidnoje (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1235 |
10:38:03 |
rus-lav |
topon. |
Вихоревка |
Vihorevka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1236 |
10:37:51 |
rus-lav |
topon. |
Выкса |
Viksa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1237 |
10:37:42 |
rus-lav |
topon. |
Вилючинск |
Viļučinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1238 |
10:37:28 |
rus-lav |
topon. |
Вилюйск |
Viļujska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1239 |
10:37:06 |
rus-lav |
topon. |
Высоцк |
Visocka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1240 |
10:37:02 |
eng-rus |
chem. |
deuterated acetic acid |
дейтерированная уксусная кислота |
VladStrannik |
| 1241 |
10:36:53 |
rus-lav |
topon. |
Высоковск |
Visokovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1242 |
10:36:34 |
rus-lav |
topon. |
Вытегра |
Viterga (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1243 |
10:36:23 |
rus-lav |
topon. |
Вятские Поляны |
Vjatskije Poļani (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1244 |
10:36:06 |
rus-lav |
topon. |
Вяземский |
Vjazemskija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1245 |
10:35:54 |
eng-rus |
gen. |
kneel down on one knee |
встать на одно колено |
Рина Грант |
| 1246 |
10:34:50 |
rus-ger |
vet.med. |
посадка птицы |
Einstallung (в птичник) |
Oxana Vakula |
| 1247 |
10:33:54 |
rus-lav |
topon. |
Вязники |
Vjazņiki (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1248 |
10:33:45 |
rus-lav |
topon. |
Владикавказ |
Vladikaukāza (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1249 |
10:33:16 |
rus-lav |
topon. |
Волчанск |
Volčanska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1250 |
10:33:04 |
rus-lav |
topon. |
Волгодонск |
Volgodonska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1251 |
10:32:45 |
rus-lav |
topon. |
Волгореченск |
Volgorečenska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1252 |
10:32:34 |
rus-lav |
topon. |
Волхов |
Volhova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1253 |
10:32:22 |
rus-lav |
topon. |
Володарск |
Volodarska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1254 |
10:31:59 |
rus-lav |
topon. |
Волоколамск |
Volokolamska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1255 |
10:31:48 |
rus-lav |
topon. |
Волосово |
Volosova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1256 |
10:31:32 |
rus-lav |
topon. |
Волжский |
Volžska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1257 |
10:30:57 |
rus-lav |
topon. |
Ворсма |
Vorsma (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1258 |
10:30:47 |
rus-lav |
topon. |
Воскресенск |
Voskresenska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1259 |
10:30:34 |
rus-lav |
topon. |
Воткинск |
Votkincka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1260 |
10:30:24 |
rus-lav |
topon. |
Всеволожск |
Vsevoložska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1261 |
10:30:15 |
rus-lav |
topon. |
Вуктыл |
Vutkila (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1262 |
10:29:27 |
rus-lav |
topon. |
Задонск |
Zadonska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1263 |
10:29:16 |
rus-lav |
topon. |
Заинск |
Zainska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1264 |
10:28:57 |
rus-lav |
topon. |
Закаменск |
Zakamenska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1265 |
10:28:55 |
eng-rus |
vulg. |
fucking |
охуеть (используется как усилитель: It's so fucking beautiful here! – Охуеть, как здесь красиво!) |
jodrey |
| 1266 |
10:28:46 |
rus-lav |
topon. |
Заозёрный |
Zaozjornija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1267 |
10:28:36 |
eng-rus |
chem. |
triethyl ester |
сложный триэтиловый эфир |
VladStrannik |
| 1268 |
10:28:34 |
rus-lav |
topon. |
Заозёрск |
Zaozjorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1269 |
10:28:25 |
rus-lav |
topon. |
Западная Двина |
Zapadnaja Dvina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1270 |
10:28:14 |
rus-lav |
topon. |
Заполярный |
Zapoļarnija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1271 |
10:28:12 |
eng-rus |
taboo |
fucking |
ебать (используется как усилитель: I'm so fucking beautiful – Ебать какой я красивый • You're so fucking stupid – Ебать ты тупой • It's so fucking cold here! – Ебать тут холодно!) |
jodrey |
| 1272 |
10:28:05 |
rus-lav |
topon. |
Зарайск |
Zarajska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1273 |
10:27:49 |
rus-lav |
topon. |
Заречный |
Zarečnija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1274 |
10:27:38 |
rus-lav |
topon. |
Заринск |
Zarinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1275 |
10:27:27 |
rus-lav |
topon. |
Завитинск |
Zavitinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1276 |
10:27:16 |
rus-lav |
topon. |
Заводоуковск |
Zavodoukovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1277 |
10:27:06 |
rus-lav |
topon. |
Заволжье |
Zavolžje (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1278 |
10:26:55 |
rus-lav |
topon. |
Заволжск |
Zavoļžska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1279 |
10:26:45 |
rus-lav |
topon. |
Зея |
Zeja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1280 |
10:26:36 |
rus-lav |
topon. |
Зеленодольск |
Zeļenodoļska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1281 |
10:26:27 |
rus-lav |
topon. |
Зеленогорск |
Zeļenogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1282 |
10:26:15 |
rus-lav |
topon. |
Зеленоградск |
Zeļenogradska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1283 |
10:25:57 |
rus-lav |
topon. |
Зеленокумск |
Zeļenokumska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1284 |
10:25:47 |
rus-lav |
topon. |
Зерноград |
Zernograda (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1285 |
10:25:38 |
rus-lav |
topon. |
Зима |
Zima (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1286 |
10:25:17 |
rus-lav |
topon. |
Злынка |
Zlinka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1287 |
10:25:06 |
rus-lav |
topon. |
Змеиногорск |
Zmeiņogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1288 |
10:24:57 |
rus-lav |
topon. |
Знаменск |
Znamenska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1289 |
10:24:56 |
eng-rus |
zool. |
Jersey Zoological Park |
Джерсийский зоопарк |
Sergei Aprelikov |
| 1290 |
10:24:45 |
rus-lav |
topon. |
Зубцов |
Zubcova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1291 |
10:24:35 |
rus-lav |
topon. |
Зуевка |
Zujevka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1292 |
10:24:26 |
rus-lav |
topon. |
Звенигород |
Zveņigoroda (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1293 |
10:24:15 |
rus-lav |
topon. |
Звенигово |
Zveņigova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1294 |
10:24:03 |
rus-lav |
topon. |
Зверево |
Zvereva (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1295 |
10:23:33 |
rus-lav |
topon. |
Жуковский |
ģukovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1296 |
10:22:00 |
rus-lav |
topon. |
Елабуга |
Elebuga (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1297 |
10:21:37 |
rus-lav |
topon. |
Дзержинский |
Dzeržinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1298 |
10:21:19 |
rus-lav |
topon. |
Духовщина |
Duhovščina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1299 |
10:21:08 |
rus-lav |
topon. |
Дудинка |
Dudinka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1300 |
10:21:01 |
eng-rus |
gen. |
that's so fucked up! BrE\AmE |
это полный пиздец! (восклицание, произнесенное после чего-то негативного и шокирующего) |
jodrey |
| 1301 |
10:20:58 |
rus-lav |
topon. |
Дубовка |
Dubovka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1302 |
10:20:46 |
rus-lav |
topon. |
Дубна |
Dubna (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1303 |
10:20:37 |
rus-lav |
topon. |
Дрезна |
Drezna (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1304 |
10:20:29 |
eng-rus |
gen. |
that's so fucked up! BrE\AmE |
ёбаный пиздец! (восклицание, произнесенное после чего-то негативного и шокирующего) |
jodrey |
| 1305 |
10:20:28 |
rus-lav |
topon. |
Дорогобуж |
Dorogobuža (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1306 |
10:20:08 |
rus-lav |
topon. |
Донской |
Donska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1307 |
10:19:58 |
rus-lav |
topon. |
Домодедово |
Domodedova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1308 |
10:19:46 |
rus-lav |
topon. |
Долинск |
Doļinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1309 |
10:19:24 |
rus-lav |
topon. |
Долгопрудный |
Dolgoprudnija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1310 |
10:19:23 |
eng-rus |
law |
clean and in good repair |
в чистом и отремонтированном состоянии (Premises, furniture and equipment to be safe, clean and in good repair ...) |
Alexander Demidov |
| 1311 |
10:19:15 |
rus-lav |
topon. |
Добрянка |
Dobrjanka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1312 |
10:19:06 |
rus-lav |
topon. |
Дно |
Dno (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1313 |
10:18:57 |
rus-lav |
topon. |
Дмитровск |
Dmitrovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1314 |
10:18:45 |
rus-lav |
topon. |
Дмитров |
Dmitrova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1315 |
10:18:33 |
rus-lav |
topon. |
Дмитриев |
Dmitrijeva (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1316 |
10:18:25 |
eng-rus |
gen. |
clean and in good repair |
в чистом и исправном состоянии (The three pools all clean and in good repair) |
Alexander Demidov |
| 1317 |
10:18:23 |
rus-lav |
topon. |
Дюртюли |
Djurtjuļi (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1318 |
10:18:13 |
rus-lav |
topon. |
Дятьково |
Djatkova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1319 |
10:18:01 |
rus-lav |
topon. |
Дивногорск |
Divnogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1320 |
10:17:41 |
rus-lav |
topon. |
Дигора |
Digora (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1321 |
10:17:33 |
rus-lav |
topon. |
Десногорск |
Desnogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1322 |
10:17:18 |
rus-lav |
topon. |
Дербент |
Derbenta (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1323 |
10:17:07 |
rus-lav |
topon. |
Демидов |
Demidova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1324 |
10:15:31 |
rus-spa |
gen. |
вежливая улыбка |
Sonrisa de cortesía |
Nina Frolova |
| 1325 |
10:13:49 |
eng-rus |
med. |
pili |
ресничкоподобные образования |
Natalya Rovina |
| 1326 |
10:13:33 |
eng-rus |
med. |
pili |
реснички |
Natalya Rovina |
| 1327 |
10:13:00 |
eng-rus |
med. |
pili |
слизистая фимбрия желудка |
Natalya Rovina |
| 1328 |
10:09:02 |
rus-lav |
topon. |
Дегтярск |
Degtjarska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1329 |
10:08:52 |
rus-lav |
topon. |
Дедовск |
Dedovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1330 |
10:08:43 |
rus-lav |
topon. |
Давлеканово |
Davļekanova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1331 |
10:08:33 |
rus-lav |
topon. |
Данилов |
Daņilova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1332 |
10:08:22 |
rus-lav |
topon. |
Данков |
Dankova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1333 |
10:08:11 |
rus-lav |
topon. |
Дальнереченск |
Daļņerečenska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1334 |
10:08:00 |
rus-lav |
topon. |
Дальнегорск |
Daļņegorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1335 |
10:07:50 |
rus-lav |
topon. |
Далматово |
Dalmatova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1336 |
10:07:41 |
rus-lav |
topon. |
Дагестанские Огни |
Dagestanskije Ogņi (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1337 |
10:06:12 |
rus-lav |
topon. |
Чусовой |
Čusovoja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1338 |
10:06:02 |
rus-lav |
topon. |
Чулым |
Čuļima (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1339 |
10:05:35 |
rus-lav |
topon. |
Чухлома |
Čuhloma (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1340 |
10:05:25 |
rus-lav |
topon. |
Чудово |
Čudova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1341 |
10:05:24 |
rus-ger |
vet.med. |
инфекционный бронхит кур ИБК |
Infektiöse-Bronchitis-Virus |
Oxana Vakula |
| 1342 |
10:05:14 |
rus-lav |
topon. |
Чёрмоз |
Čormoza (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1343 |
10:05:04 |
rus-lav |
topon. |
Чкаловск |
Čkalovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1344 |
10:04:54 |
rus-lav |
topon. |
Цивильск |
Čiviļska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1345 |
10:04:33 |
rus-lav |
topon. |
Чистополь |
Čistopole (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1346 |
10:04:23 |
rus-lav |
topon. |
Цимлянск |
Čimļanska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1347 |
10:04:12 |
rus-lav |
topon. |
Черняховск |
Čerņahovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1348 |
10:04:02 |
rus-lav |
topon. |
Чернушка |
Černuška (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1349 |
10:03:52 |
rus-lav |
topon. |
Черногорск |
Černogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1350 |
10:03:42 |
rus-lav |
topon. |
Черноголовка |
Černogolovka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1351 |
10:03:26 |
rus-lav |
topon. |
Череповец |
Čerepoveca (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1352 |
10:03:16 |
rus-lav |
topon. |
Черепаново |
Čerepanova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1353 |
10:02:48 |
rus-lav |
topon. |
Чердынь |
Čerdiņa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1354 |
10:02:28 |
rus-lav |
topon. |
Чекалин |
Čekaļina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1355 |
10:02:17 |
rus-lav |
topon. |
Чехов |
Čehova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1356 |
10:02:06 |
rus-lav |
topon. |
Чегем |
Čegema (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1357 |
10:01:56 |
rus-lav |
topon. |
Чебоксары |
Čeboksari (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1358 |
10:01:45 |
rus-lav |
topon. |
Чебаркуль |
Čebarkuļa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1359 |
10:01:35 |
rus-lav |
topon. |
Чаплыгин |
Čapligina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1360 |
10:01:14 |
rus-lav |
topon. |
Чайковский |
Čaikovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1361 |
10:01:05 |
rus-lav |
topon. |
Чадан |
Čadana (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1362 |
10:00:55 |
rus-lav |
topon. |
Бузулук |
Buzuluka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1363 |
10:00:45 |
rus-lav |
topon. |
Бутурлиновка |
Buturļinovka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1364 |
10:00:42 |
ger |
abbr. vet.med. |
IBV |
Infektiöse-Bronchitis-Virus |
Oxana Vakula |
| 1365 |
10:00:34 |
rus-lav |
topon. |
Буй |
Buja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1366 |
10:00:24 |
rus-lav |
topon. |
Буинск |
Buinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1367 |
10:00:13 |
rus-lav |
topon. |
Буйнакск |
Buinakska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1368 |
10:00:03 |
rus-lav |
topon. |
Бугуруслан |
Buguruslana (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1369 |
9:59:16 |
rus-lav |
topon. |
Бугульма |
Buguļma (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1370 |
9:59:07 |
rus-lav |
topon. |
Будённовск |
Budjonovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1371 |
9:58:58 |
rus-lav |
topon. |
Бронницы |
Broņņici (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1372 |
9:58:23 |
rus-lav |
topon. |
Борзя |
Borzja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1373 |
9:58:13 |
rus-lav |
topon. |
Боровск |
Borovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1374 |
9:57:59 |
rus-lav |
topon. |
Боровичи |
Boroviči (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1375 |
9:57:49 |
rus-lav |
topon. |
Бородино |
Borodina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1376 |
9:57:38 |
rus-lav |
topon. |
Борисоглебск |
Borisogļebska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1377 |
9:57:27 |
rus-lav |
topon. |
Бор |
Bora (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1378 |
9:57:14 |
rus-lav |
topon. |
Большой Камень |
Boļšojkameņa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1379 |
9:57:01 |
rus-lav |
topon. |
Вольск |
Boļska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1380 |
9:56:48 |
rus-lav |
topon. |
Болотное |
Bolotnoje (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1381 |
9:56:39 |
rus-lav |
topon. |
Болохово |
Bolohova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1382 |
9:56:28 |
rus-lav |
topon. |
Бологое |
Bologoje (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1383 |
9:56:18 |
rus-lav |
topon. |
Болхов |
Bolhova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1384 |
9:56:10 |
rus-lav |
topon. |
Болгар |
Bolgara (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1385 |
9:55:47 |
rus-lav |
topon. |
Бокситогорск |
Boksitogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1386 |
9:55:36 |
rus-lav |
topon. |
Богучар |
Bogučara (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1387 |
9:55:25 |
rus-lav |
topon. |
Боготол |
Bogotola (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1388 |
9:55:13 |
rus-lav |
topon. |
Богородск |
Bogorodska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1389 |
9:55:02 |
rus-lav |
topon. |
Богородицк |
Bogorodicka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1390 |
9:54:49 |
rus-lav |
topon. |
Богданович |
Bogdanoviča (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1391 |
9:54:40 |
rus-lav |
topon. |
Бодайбо |
Bodaiba (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1392 |
9:54:30 |
rus-lav |
topon. |
Бобров |
Bobroba (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1393 |
9:54:10 |
rus-lav |
topon. |
Благодарный |
Blagodarnija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1394 |
9:53:52 |
rus-ita |
gen. |
изучать |
esaminare (исследовать) |
gorbulenko |
| 1395 |
9:53:24 |
rus-lav |
topon. |
Бирск |
Birska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1396 |
9:53:01 |
eng-rus |
dog. |
this breed of dog is very affectionate by nature |
представители этой породы очень привязчивы по своей природе |
Andrey Truhachev |
| 1397 |
9:52:57 |
rus-lav |
topon. |
Бирюсинск |
Birjusinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1398 |
9:52:47 |
rus-lav |
topon. |
Бирюч |
Birjuča (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1399 |
9:52:41 |
eng-rus |
dog. |
this breed of dog is very affectionate by nature |
собаки этой породы очень привязчивы по своей природе |
Andrey Truhachev |
| 1400 |
9:52:38 |
rus-lav |
topon. |
Билибино |
Bilibina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1401 |
9:52:27 |
rus-lav |
topon. |
Бикин |
Bikina (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1402 |
9:52:23 |
eng-ger |
dog. |
this breed of dog is very affectionate by nature |
diese Hunderasse ist von ihrem Wesen her sehr anhänglich |
Andrey Truhachev |
| 1403 |
9:52:08 |
rus-lav |
topon. |
Бежецк |
Bežecka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1404 |
9:51:57 |
rus-lav |
topon. |
Беслан |
Beslana (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1405 |
9:51:44 |
rus-ger |
dog. |
представители этой породы очень привязчивы по своей природе |
diese Hunderasse ist von ihrem Wesen her sehr anhänglich |
Andrey Truhachev |
| 1406 |
9:51:37 |
rus-lav |
topon. |
Берёзовский |
Berjozovska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1407 |
9:51:27 |
rus-ger |
dog. |
собаки этой породы очень привязчивы по своей природе |
diese Hunderasse ist von ihrem Wesen her sehr anhänglich |
Andrey Truhachev |
| 1408 |
9:50:08 |
rus-ger |
tech. |
шина объединительной платы |
Rückwandbus |
Nilov |
| 1409 |
9:50:02 |
rus-lav |
topon. |
Балаково |
Balakova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1410 |
9:49:48 |
rus-lav |
topon. |
Балашиха |
Balašiha (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1411 |
9:49:26 |
rus-lav |
topon. |
Балтийск |
Baltijska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1412 |
9:49:16 |
rus-lav |
topon. |
Балей |
Baļeja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1413 |
9:49:15 |
eng-rus |
chem. |
benzyl halide |
бензилгалогенид |
VladStrannik |
| 1414 |
9:49:06 |
rus-lav |
topon. |
Барабинск |
Barabinska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1415 |
9:48:56 |
rus-lav |
topon. |
Барыш |
Bariša (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1416 |
9:48:35 |
eng-rus |
chem. |
halogenated reagent |
галогенированный реагент |
VladStrannik |
| 1417 |
9:48:32 |
rus-lav |
topon. |
Батайск |
Bataiska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1418 |
9:48:15 |
rus-lav |
topon. |
Белая Холуница |
Belaja Holuņica (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1419 |
9:48:13 |
rus-ger |
tech. |
память с нулевым пренебрежимо малым временем выборки |
Zeitspeicher |
Nilov |
| 1420 |
9:48:04 |
rus-lav |
topon. |
Белая Калитва |
Belaja Kaļitva (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1421 |
9:47:46 |
rus-ger |
tech. |
показание датчика |
Sensorwert |
Nilov |
| 1422 |
9:47:10 |
rus-ger |
gen. |
необходимо принять во внимание |
um dem Rechnung zu getragen |
Nilov |
| 1423 |
9:46:46 |
rus-lav |
topon. |
Белебей |
Belebeja (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1424 |
9:46:25 |
rus-lav |
topon. |
Белый |
Belija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1425 |
9:46:12 |
rus-lav |
topon. |
Белогорск |
Belogorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1426 |
9:46:00 |
rus-lav |
topon. |
Белоярский |
Belojarska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1427 |
9:45:47 |
rus-lav |
topon. |
Белокуриха |
Belokuriha (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1428 |
9:45:34 |
rus-lav |
topon. |
Беломорск |
Belomorska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1429 |
9:45:21 |
rus-lav |
topon. |
Белорецк |
Belorecka (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1430 |
9:45:16 |
eng-rus |
vulg. euph. |
freaking |
пипец |
jodrey |
| 1431 |
9:45:09 |
rus-lav |
topon. |
Белореченск |
Belorečenska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1432 |
9:44:58 |
rus-lav |
topon. |
Белоусово |
Belousova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1433 |
9:44:38 |
rus-lav |
topon. |
Белозерск |
Belozjorksa (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1434 |
9:44:22 |
rus-lav |
topon. |
Белинский |
Beļinskija (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1435 |
9:44:07 |
rus-lav |
topon. |
Белёв |
Beļova (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1436 |
9:43:56 |
rus-lav |
topon. |
Бердск |
Berdska (город в России) |
nikolay_fedorov |
| 1437 |
9:42:13 |
rus-ger |
progr. |
техническое значение |
technischer Wert |
Nilov |
| 1438 |
9:39:37 |
rus-ger |
progr. |
область графики |
Grafikbereich |
Nilov |
| 1439 |
9:39:13 |
rus-ger |
progr. |
появление события |
Ereigniseintritt |
Nilov |
| 1440 |
9:38:45 |
rus-ger |
progr. |
навигационная панель |
Navigationsbalken |
Nilov |
| 1441 |
9:38:21 |
rus-ger |
progr. |
диагностическое событие |
Diagnoseereignis |
Nilov |
| 1442 |
9:38:07 |
rus-ger |
progr. |
уровень авторизации |
Berechtigungsstufe |
Nilov |
| 1443 |
9:34:43 |
eng-rus |
law |
penalty phase |
стадия определения наказания (после вердикта о виновности) |
Farrukh2012 |
| 1444 |
9:29:29 |
eng-rus |
dog. |
dog breed |
порода собак |
Andrey Truhachev |
| 1445 |
9:27:46 |
rus-ger |
fig. |
звоночек |
Fingerzeig |
Vas Kusiv |
| 1446 |
9:27:02 |
rus-ger |
gen. |
сигнал |
Fingerzeig |
Vas Kusiv |
| 1447 |
9:26:09 |
eng-rus |
econ. |
tendering policy |
тендерная политика |
Elen Molokovskikh |
| 1448 |
9:25:35 |
rus-ita |
cook. |
ассорти |
assaggini (закуски) |
gorbulenko |
| 1449 |
9:20:08 |
eng-rus |
gen. |
impact investing |
целевое социальное инвестирование (Impact investing is investing that aims to generate specific beneficial social or environmental effects in addition to financial gain. Impact investing is a subset of socially responsible investing (SRI), but while the definition of socially responsible investing encompasses avoidance of harm, impact investing actively seeks to make a positive impact by investing, for example, in non-profits that benefit the community or in clean technology enterprises. Read more: Impact Investing Definition | Investopedia investopedia.com) |
Alexander Demidov |
| 1450 |
9:17:38 |
eng-rus |
gen. |
butt weld joint |
стыковой сварной шов (Стыковой сварной шов (1,760 Google results): особенности выполнения – stalevarim.ru | The chord joint can be produced either as a butt weld joint or a fillet weld joint with a crosswise intermediate plate. The butt weld joint can be subjected to higher...) |
Alexander Demidov |
| 1451 |
9:17:14 |
eng-rus |
gen. |
quarrel |
не соглашаться (One may quarrel with some of his facts and interpretations.) |
eugenealper |
| 1452 |
9:12:29 |
rus-ger |
fig. |
обманщик |
Rattenfänger |
Andrey Truhachev |
| 1453 |
9:11:47 |
rus-ita |
gen. |
кое-кто |
qualcuno |
gorbulenko |
| 1454 |
9:09:56 |
eng-rus |
gen. |
rhetorically |
реторически |
Andrey Truhachev |
| 1455 |
9:09:15 |
rus-ger |
gen. |
реторически |
rhetorisch |
Andrey Truhachev |
| 1456 |
9:08:47 |
rus-ger |
gen. |
риторичный |
rhetorisch |
Andrey Truhachev |
| 1457 |
9:06:32 |
rus-ger |
lit. |
ораторский |
rhetorisch |
Andrey Truhachev |
| 1458 |
9:02:41 |
eng-rus |
gen. |
have the luxury of time |
иметь время на вес золота (из книги "Навеки Элис", Лайза Дженова) |
Muslimah |
| 1459 |
8:54:03 |
rus-ger |
lit. |
Гамельнский дудочник |
der Rattenfänger von Hameln |
Andrey Truhachev |
| 1460 |
8:47:15 |
rus-ger |
lit. |
Хамельнский крысолов |
der Rattenfänger von Hameln |
Andrey Truhachev |
| 1461 |
8:39:17 |
eng-rus |
pharm. |
comb |
гребёнка для электрофореза |
arturmoz |
| 1462 |
8:19:18 |
eng-rus |
met. |
ALDC |
отлитый под давлением алюминий (die-cast aluminum) |
dimakan |
| 1463 |
8:15:19 |
eng-rus |
tech. |
unintended |
нежелательный |
Мирослав9999 |
| 1464 |
7:30:49 |
eng-rus |
slang |
take it on the arches |
свалить, сдрыснуть |
vipere |
| 1465 |
6:46:30 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
bucket |
ряшка |
Gruzovik |
| 1466 |
6:46:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
mug |
ряшка |
Gruzovik |
| 1467 |
6:42:45 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
squill |
ряст (Scilla) |
Gruzovik |
| 1468 |
6:42:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
cassocked |
рясоносный |
Gruzovik |
| 1469 |
6:41:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wearer of a cassock |
рясник |
Gruzovik |
| 1470 |
6:40:58 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
duckweed family |
рясковые (Lemnaceae) |
Gruzovik |
| 1471 |
6:40:04 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
swollen duckweed |
ряска горбатая (Lemna gibba) |
Gruzovik |
| 1472 |
6:37:57 |
eng-rus |
Gruzovik ichtyol. |
European whitefish |
ряпуха (= ряпушка; Coregonus albula) |
Gruzovik |
| 1473 |
6:37:49 |
eng-rus |
Gruzovik ichtyol. |
vendace |
ряпуха (= ряпушка; Coregonus albula) |
Gruzovik |
| 1474 |
6:36:06 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
bucket |
ряжка (= ряшка) |
Gruzovik |
| 1475 |
6:35:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
mug |
ряжка (= ряшка) |
Gruzovik |
| 1476 |
6:35:27 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
kisser |
ряжка (= ряшка) |
Gruzovik |
| 1477 |
6:33:45 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
contracted |
ряженый |
Gruzovik |
| 1478 |
6:33:15 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
mummer |
ряженая |
Gruzovik |
| 1479 |
6:32:01 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
disguised as |
ряженый |
Gruzovik |
| 1480 |
6:30:48 |
eng-rus |
Gruzovik poetic |
fiancé |
ряженый |
Gruzovik |
| 1481 |
6:29:06 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
adorning |
ряжение |
Gruzovik |
| 1482 |
6:26:24 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
near |
рядышком (= рядом) |
Gruzovik |
| 1483 |
6:25:13 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
contractor |
рядчик |
Gruzovik |
| 1484 |
6:24:29 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
marketeer |
рядской |
Gruzovik |
| 1485 |
6:19:46 |
eng-rus |
Gruzovik |
more often than not |
сплошь да рядом |
Gruzovik |
| 1486 |
6:19:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
at the same time |
рядом |
Gruzovik |
| 1487 |
6:15:24 |
rus-ger |
med. |
экзоцитоз |
Exocytose (die, женский род в нем. яз.) |
salt_lake |
| 1488 |
6:14:48 |
eng-rus |
Gruzovik |
next to each other |
рядом |
Gruzovik |
| 1489 |
6:14:01 |
rus-ger |
med. |
экзоцитоз |
Exozytose (die) |
salt_lake |
| 1490 |
6:13:56 |
eng-rus |
Gruzovik hist. |
row of shops |
рядок |
Gruzovik |
| 1491 |
6:13:13 |
eng-rus |
Gruzovik weav. |
spacing reed |
сновальный рядок |
Gruzovik |
| 1492 |
6:11:54 |
eng-rus |
Gruzovik agric. |
furrow |
рядок |
Gruzovik |
| 1493 |
6:11:31 |
eng-rus |
Gruzovik agric. |
drill seeder |
рядовая сеялка (duckduckgo.com) |
Gruzovik |
| 1494 |
6:09:24 |
eng-rus |
Gruzovik |
customary |
рядовой |
Gruzovik |
| 1495 |
6:08:48 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
dingy agaric |
рядовка серая (Agaricus portentosus, Tricholoma portentosum) |
Gruzovik |
| 1496 |
6:08:12 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
equestrian tricholoma |
рядовка зелёная (Tricholoma equestre) |
Gruzovik |
| 1497 |
6:07:46 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
blewits Tricholoma personatum |
рядовка |
Gruzovik |
| 1498 |
6:07:17 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
marketeer |
рядович |
Gruzovik |
| 1499 |
6:06:28 |
eng-rus |
Gruzovik |
laborer |
рядовик |
Gruzovik |
| 1500 |
6:06:06 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
inventory of a trousseau |
рядная |
Gruzovik |
| 1501 |
6:05:59 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
agreement |
рядная |
Gruzovik |
| 1502 |
6:05:45 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
contract |
рядная |
Gruzovik |
| 1503 |
6:05:17 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
price agreed on |
рядная цена |
Gruzovik |
| 1504 |
6:04:57 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
containing an agreement |
рядный |
Gruzovik |
| 1505 |
6:04:04 |
eng-rus |
Gruzovik |
lane |
рядность |
Gruzovik |
| 1506 |
6:02:54 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
a garment made of sackcloth |
ряднина (= рядно) |
Gruzovik |
| 1507 |
6:02:31 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
thick sackcloth made of hemp or flax |
ряднина (= рядно) |
Gruzovik |
| 1508 |
6:02:15 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
thick sackcloth |
рядно (made of hemp or flax) |
Gruzovik |
| 1509 |
5:57:31 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
contract to |
рядиться (impf of порядиться) |
Gruzovik |
| 1510 |
5:56:31 |
eng-rus |
Gruzovik |
dress up as |
рядиться |
Gruzovik |
| 1511 |
5:56:05 |
eng-rus |
Gruzovik prop.&figur. |
disguise oneself as |
рядиться |
Gruzovik |
| 1512 |
5:55:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
spruce oneself up |
рядиться |
Gruzovik |
| 1513 |
5:52:57 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reason |
рядить (impf of порядить) |
Gruzovik |
| 1514 |
5:51:33 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
judge |
суд рядить |
Gruzovik |
| 1515 |
5:50:49 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
lay down the law |
рядить (impf of порядить) |
Gruzovik |
| 1516 |
5:50:10 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
make a laughingstock of |
рядить в шуты |
Gruzovik |
| 1517 |
5:49:13 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dress up as |
рядить |
Gruzovik |
| 1518 |
5:47:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
agreement |
ряда |
Gruzovik |
| 1519 |
5:44:12 |
eng-rus |
Gruzovik |
row of fish shops |
рыбный ряд |
Gruzovik |
| 1520 |
5:43:00 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
textile shops |
красный ряд |
Gruzovik |
| 1521 |
5:42:38 |
eng-rus |
Gruzovik |
row of shops |
ряд |
Gruzovik |
| 1522 |
5:41:50 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
once again |
другой ряд |
Gruzovik |
| 1523 |
5:38:19 |
eng-rus |
Gruzovik electric. |
bank of switches |
ряд выключателей |
Gruzovik |
| 1524 |
5:37:49 |
eng-rus |
Gruzovik math. |
harmonic progression |
бесконечно-убывающий ряд |
Gruzovik |
| 1525 |
5:36:03 |
eng-rus |
Gruzovik |
progression |
ряд |
Gruzovik |
| 1526 |
5:35:04 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
in the forefront |
в первых рядах |
Gruzovik |
| 1527 |
5:34:05 |
eng-rus |
Gruzovik mil. |
blank file |
глухой ряд |
Gruzovik |
| 1528 |
5:32:56 |
eng-rus |
Gruzovik |
extraordinary |
из ряда вон выходящий |
Gruzovik |
| 1529 |
5:31:03 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
shout |
рявкнуть (semelfactive of рявкать) |
Gruzovik |
| 1530 |
5:30:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bellow at |
рявкнуть (semelfactive of рявкать) |
Gruzovik |
| 1531 |
5:29:46 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
shout |
рявкать |
Gruzovik |
| 1532 |
5:29:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bellow at |
рявкать |
Gruzovik |
| 1533 |
5:26:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bellowing |
рявканье |
Gruzovik |
| 1534 |
5:26:11 |
eng-rus |
Gruzovik |
dazzling |
рябь (Здесь "dazzling" – существительное, а не прилагательное) |
Gruzovik |
| 1535 |
5:25:59 |
eng-rus |
Gruzovik |
current ripples |
рябь течения |
Gruzovik |
| 1536 |
5:24:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
tide rips |
приливная рябь |
Gruzovik |
| 1537 |
5:24:01 |
eng-rus |
Gruzovik |
undulation ripples |
волновая рябь |
Gruzovik |
| 1538 |
5:23:44 |
eng-rus |
Gruzovik |
wind ripples |
ветровая рябь |
Gruzovik |
| 1539 |
5:23:25 |
eng-rus |
Gruzovik |
rippling |
рябь |
Gruzovik |
| 1540 |
5:22:40 |
eng-rus |
Gruzovik humor. |
civilian |
рябчик |
Gruzovik |
| 1541 |
5:21:08 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
checkered fritillary |
рябчик шахматный (Fritillaria meleagris) |
Gruzovik |
| 1542 |
5:20:38 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
Kamchatka fritillary |
рябчик камчатский (Fritillaria camtschatcensis) |
Gruzovik |
| 1543 |
5:19:45 |
eng-rus |
Gruzovik phytophath. |
wildfire |
рябуха |
Gruzovik |
| 1544 |
5:19:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pock-marked woman |
рябуха |
Gruzovik |
| 1545 |
5:14:24 |
eng-rus |
Gruzovik |
dappled |
рябой |
Gruzovik |
| 1546 |
5:13:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
slightly speckled |
рябоватый |
Gruzovik |
| 1547 |
5:12:24 |
eng-rus |
Gruzovik hunt. |
hunt hazel grouse |
рябковать |
Gruzovik |
| 1548 |
5:11:47 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
common tansy |
рябишник (Tanacetum vulgare) |
Gruzovik |
| 1549 |
5:11:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
ripple |
рябиться |
Gruzovik |
| 1550 |
5:10:30 |
eng-rus |
Gruzovik |
be visible of multicolored objects |
рябить |
Gruzovik |
| 1551 |
5:09:25 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
sorbifolious |
рябинолистный |
Gruzovik |
| 1552 |
5:08:53 |
eng-rus |
Gruzovik acl. |
rowanberry vodka |
рябиновая (= рябиновка) |
Gruzovik |
| 1553 |
5:08:45 |
eng-rus |
Gruzovik acl. |
ashberry brandy |
рябиновая (= рябиновка) |
Gruzovik |
| 1554 |
5:07:54 |
eng-rus |
Gruzovik acl. |
ashberry brandy |
рябиновка |
Gruzovik |
| 1555 |
5:07:11 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
Ural false spiraea |
рябинник рябинолистный (Sorbaria sorbifolia) |
Gruzovik |
| 1556 |
5:06:44 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
Lindley false spirea |
рябинник Линдлея (Sorbaria lindleyana) |
Gruzovik |
| 1557 |
5:05:14 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
false spirea |
рябинник (= false spiraea; Sorbaria) |
Gruzovik |
| 1558 |
5:03:46 |
eng-rus |
Gruzovik forestr. |
grove of mountain ash |
рябинник |
Gruzovik |
| 1559 |
5:03:07 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
common tansy |
дикая рябинка (= рябинка; Tanacetum vulgare) |
Gruzovik |
| 1560 |
5:02:18 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
common tansy |
рябинка (Tanacetum vulgare) |
Gruzovik |
| 1561 |
5:01:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
speck |
рябина |
Gruzovik |
| 1562 |
5:01:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pock-marked face |
лицо с рябинами |
Gruzovik |
| 1563 |
5:00:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pock |
рябина |
Gruzovik |
| 1564 |
5:00:29 |
eng-rus |
Gruzovik coll. |
rowanberries |
рябина |
Gruzovik |
| 1565 |
4:58:36 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
rowboat resembling a gondola |
рябик |
Gruzovik |
| 1566 |
4:57:51 |
eng-rus |
Gruzovik |
spottiness |
рябизна |
Gruzovik |
| 1567 |
4:57:03 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
fritillaria |
рябец (= рябчик; Fritillaria) |
Gruzovik |
| 1568 |
4:56:55 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
fritillary |
рябец (= рябчик; Fritillaria) |
Gruzovik |
| 1569 |
4:54:52 |
eng-rus |
Gruzovik |
of water ripple |
рябеть (impf of порябеть) |
Gruzovik |
| 1570 |
4:54:11 |
eng-rus |
Gruzovik |
become pock-marked |
рябеть (impf of порябеть) |
Gruzovik |
| 1571 |
4:52:41 |
eng-rus |
unions. |
high impact decision |
ответственное решение |
Кунделев |
| 1572 |
4:25:13 |
eng-rus |
unions. |
direct positioning capability |
регистрация местоположения судна |
Кунделев |
| 1573 |
4:07:19 |
eng-rus |
unions. |
straight readout |
цифровые показания |
Кунделев |
| 1574 |
4:05:59 |
eng-rus |
unions. |
straight readout |
числовые показания |
Кунделев |
| 1575 |
3:55:00 |
eng-rus |
unions. |
systems on board |
бортовые системы (судовые) |
Кунделев |
| 1576 |
3:49:38 |
eng-rus |
meas.inst. |
Pt |
сопротивление (значение сопротивления резистора в резистивных датчиках температуры (н-р, "Pt 100" = 100 Ом)) |
dimakan |
| 1577 |
3:47:13 |
rus-spa |
el. |
распределительный ящик |
arqueta |
ines_zk |
| 1578 |
3:30:58 |
eng-rus |
O&G, karach. |
Ex Inspection |
проверка взрывозащищённости |
Aiduza |
| 1579 |
2:45:45 |
eng |
abbr. slang |
IWTD |
I Want To Die |
1w4n770|)13 |
| 1580 |
2:45:32 |
eng-rus |
tech. |
outflow |
водоотток |
SwanSong |
| 1581 |
2:38:37 |
eng |
abbr. slang |
FYS |
Fuck Yo Shit / Fuck Your Self |
1w4n770|)13 |
| 1582 |
2:37:51 |
eng |
abbr. slang |
Fuck Yo Shit / Fuck Your Self |
FYS |
1w4n770|)13 |
| 1583 |
2:33:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
commit a blunder |
попасть в рюху |
Gruzovik |
| 1584 |
2:32:48 |
eng-rus |
Gruzovik sport. |
gorodki |
рюхи (= городки; a game similar to skittles, a bowling game in which players knock over as many skittles [pins] as possible by rolling a wooden ball at them) |
Gruzovik |
| 1585 |
2:32:36 |
rus-spa |
idiom. |
быть тайной за семью печатями |
estar sellado con siete sellos |
1w4n770|)13 |
| 1586 |
2:30:51 |
eng-rus |
Gruzovik sport. |
a pin used in a game of gorodki |
рюха (gorodki is a game similar to skittles, a bowling game in which players knock over as many skittles [pins] as possible by rolling a wooden ball at them) |
Gruzovik |
| 1587 |
2:28:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wasp waist |
талия в рюмочку |
Gruzovik |
| 1588 |
2:27:45 |
eng-rus |
Gruzovik |
liqueur glass |
рюмочка |
Gruzovik |
| 1589 |
2:26:47 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cry |
рюмиться (= рюмить) |
Gruzovik |
| 1590 |
2:25:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cry |
рюмить |
Gruzovik |
| 1591 |
2:23:16 |
eng-rus |
Gruzovik forens. |
illegal activity |
рэкет |
Gruzovik |
| 1592 |
2:22:54 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
swift-footed of a horse |
рьяный |
Gruzovik |
| 1593 |
2:22:03 |
eng-rus |
Gruzovik |
ardor |
рьяность |
Gruzovik |
| 1594 |
2:21:44 |
eng-rus |
Gruzovik |
mettlesomeness |
рьяность |
Gruzovik |
| 1595 |
2:20:56 |
eng-rus |
Gruzovik |
zeal |
рьяность |
Gruzovik |
| 1596 |
2:20:09 |
eng-rus |
unions. |
create rebuttal arguments |
сформулировать контраргументы |
Кунделев |
| 1597 |
2:19:00 |
eng-rus |
Gruzovik |
with zeal |
рьяно |
Gruzovik |
| 1598 |
2:18:09 |
eng-rus |
mech.eng. |
intended service |
служебное назначение |
dimakan |
| 1599 |
2:17:51 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shout |
рычать |
Gruzovik |
| 1600 |
2:17:22 |
eng-rus |
Gruzovik |
gnarl |
рычать |
Gruzovik |
| 1601 |
2:13:40 |
eng-rus |
Gruzovik |
roller-lever |
рычажно-роликовый |
Gruzovik |
| 1602 |
2:13:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
club |
рычаг |
Gruzovik |
| 1603 |
2:10:37 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
key factor |
рычаг |
Gruzovik |
| 1604 |
2:10:27 |
eng-rus |
unions. |
vision message |
видеообращение |
Кунделев |
| 1605 |
2:10:23 |
eng-rus |
Gruzovik |
joystick |
рычаг |
Gruzovik |
| 1606 |
2:09:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
brigands |
рыцари большой дороги |
Gruzovik |
| 1607 |
2:07:26 |
eng-rus |
Gruzovik lit. |
Don Quixote |
рыцарь печального образа |
Gruzovik |
| 1608 |
2:06:06 |
eng-rus |
|
escape |
не получаться ("Something we've done is knock down 3s all year," Casey said. "For whatever reason it's escaping us right now.") |
VLZ_58 |
| 1609 |
2:05:40 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
act like a knight |
рыцарствовать |
Gruzovik |
| 1610 |
2:04:10 |
eng-rus |
Gruzovik coll. |
knights |
рыцарство |
Gruzovik |
| 1611 |
2:03:11 |
eng-rus |
Gruzovik |
noble |
рыцарственный |
Gruzovik |
| 1612 |
2:02:26 |
eng-rus |
Gruzovik hist. |
tournament |
рыцарский турнир |
Gruzovik |
| 1613 |
2:01:12 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
sickly person |
рыхляк |
Gruzovik |
| 1614 |
2:00:58 |
eng-rus |
Gruzovik petrogr. |
crumbling stone |
рыхляк |
Gruzovik |
| 1615 |
2:00:28 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
limp |
рыхлый |
Gruzovik |
| 1616 |
2:00:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
podgy |
рыхлый |
Gruzovik |
| 1617 |
1:58:16 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
laxiflorous |
рыхлоцветный (= рыхлоцветковый) |
Gruzovik |
| 1618 |
1:55:23 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
laxiflorous |
рыхлоцветковый |
Gruzovik |
| 1619 |
1:54:34 |
eng-rus |
Gruzovik |
loosely-packed |
рыхлоупакованный |
Gruzovik |
| 1620 |
1:52:57 |
eng-rus |
Gruzovik |
friable |
рыхлосвязанный |
Gruzovik |
| 1621 |
1:52:39 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
laxifolious |
рыхлолистный |
Gruzovik |
| 1622 |
1:51:24 |
eng-rus |
Gruzovik |
loosely-bunched grass |
рыхлокустовой злак |
Gruzovik |
| 1623 |
1:51:01 |
eng-rus |
Gruzovik |
loosely-bunched |
рыхлокустовой |
Gruzovik |
| 1624 |
1:50:30 |
eng-rus |
Gruzovik |
loosely-grained |
рыхлозернистый |
Gruzovik |
| 1625 |
1:50:26 |
eng-rus |
unions. |
action point |
позиция плана действий |
Кунделев |
| 1626 |
1:47:39 |
eng-rus |
Gruzovik |
rather loose |
рыхловатый |
Gruzovik |
| 1627 |
1:44:46 |
eng-rus |
Gruzovik |
loosen |
рыхлить |
Gruzovik |
| 1628 |
1:32:16 |
eng-rus |
Gruzovik |
cultivator |
рыхлитель |
Gruzovik |
| 1629 |
1:31:11 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
become flabby |
рыхлеть |
Gruzovik |
| 1630 |
1:27:53 |
eng-rus |
Gruzovik |
become friable |
рыхлеть (impf of порыхлеть) |
Gruzovik |
| 1631 |
1:26:00 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
burrow in |
рыться |
Gruzovik |
| 1632 |
1:25:07 |
eng-rus |
Gruzovik |
dig in |
рыться |
Gruzovik |
| 1633 |
1:24:26 |
eng-rus |
Gruzovik |
excavating |
рытьё |
Gruzovik |
| 1634 |
1:23:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
rummage |
рыть |
Gruzovik |
| 1635 |
1:22:49 |
eng-rus |
Gruzovik |
root out with the snout |
рыть землю рылом |
Gruzovik |
| 1636 |
1:22:34 |
eng-rus |
Gruzovik |
dig out with the snout |
рыть землю рылом |
Gruzovik |
| 1637 |
1:21:41 |
eng-rus |
Gruzovik |
paw the ground |
рыть землю копытом |
Gruzovik |
| 1638 |
1:21:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
dig |
рыть (заступом) |
Gruzovik |
| 1639 |
1:19:38 |
eng-rus |
unions. |
speed factory |
автоматизированное производство (Адидас в Германии и США) |
Кунделев |
| 1640 |
1:16:29 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
of fabrics embossed |
рытый |
Gruzovik |
| 1641 |
1:15:45 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
fossula |
рытвина |
Gruzovik |
| 1642 |
1:13:35 |
eng-rus |
Gruzovik zool. |
mountain bobcat |
рыжая горная рысь (Felis uinta, Lynx uinta) |
Gruzovik |
| 1643 |
1:13:04 |
eng-rus |
Gruzovik zool. |
bay lynx |
американская рысь (Felis rufus, Lynx rufus) |
Gruzovik |
| 1644 |
1:11:09 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
animation |
рысь |
Gruzovik |
| 1645 |
1:09:49 |
eng-rus |
Gruzovik |
at a trot |
на всех рысях |
Gruzovik |
| 1646 |
1:09:48 |
eng-rus |
Gruzovik |
at a trot |
на рыси |
Gruzovik |
| 1647 |
1:07:57 |
eng-rus |
unions. |
global shift |
повсеместное перемещение (производства) |
Кунделев |
| 1648 |
1:07:08 |
eng-rus |
Gruzovik |
rising trot |
строевая рысь |
Gruzovik |
| 1649 |
1:04:26 |
eng-rus |
Gruzovik |
dogtrot |
мелкая рысь |
Gruzovik |
| 1650 |
1:04:11 |
eng-rus |
progr. |
override styles |
переопределение стилей |
otkambinok |
| 1651 |
1:03:35 |
eng-rus |
Gruzovik |
fast trot |
быстрая рысь |
Gruzovik |
| 1652 |
1:01:06 |
rus-fre |
|
легированный кремний |
silicium dopé |
AKarp |
| 1653 |
1:00:50 |
eng-rus |
Gruzovik |
go at a jog trot |
ехать рысцой |
Gruzovik |
| 1654 |
1:00:20 |
eng-rus |
Gruzovik |
jog trot |
рысца |
Gruzovik |
| 1655 |
0:59:59 |
eng-rus |
Gruzovik poetic |
roving |
рыскучий |
Gruzovik |
| 1656 |
0:58:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
rover |
рыскун |
Gruzovik |
| 1657 |
0:57:57 |
eng-rus |
Gruzovik nautic. |
yaw |
рыскнуть (semelfactive of рыскать) |
Gruzovik |
| 1658 |
0:42:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
roaming |
рыскливость |
Gruzovik |
| 1659 |
0:39:23 |
eng-rus |
Gruzovik |
poke about |
рыскать |
Gruzovik |
| 1660 |
0:32:36 |
eng-rus |
Gruzovik nautic. |
wobbling on the course |
рыскание на курсе |
Gruzovik |
| 1661 |
0:31:46 |
eng-rus |
Gruzovik |
roving |
рыскание |
Gruzovik |
| 1662 |
0:30:37 |
eng-rus |
Gruzovik nautic. |
yawing |
рыск |
Gruzovik |
| 1663 |
0:30:24 |
eng-rus |
Gruzovik |
roaming |
рыск |
Gruzovik |
| 1664 |
0:30:07 |
eng-rus |
Gruzovik zool. |
female lynx |
рысиха |
Gruzovik |
| 1665 |
0:29:35 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
run very fast |
рысить |
Gruzovik |
| 1666 |
0:29:25 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
go very fast |
рысить |
Gruzovik |
| 1667 |
0:26:15 |
eng-rus |
Gruzovik |
trot |
рысить |
Gruzovik |
| 1668 |
0:25:31 |
eng-rus |
Gruzovik horse.rac. |
trotting races |
рысистые бега |
Gruzovik |
| 1669 |
0:24:22 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
sharp-sighted |
рысий |
Gruzovik |
| 1670 |
0:24:09 |
eng-rus |
Gruzovik zool. |
lynx |
рысий |
Gruzovik |
| 1671 |
0:23:12 |
eng-rus |
Gruzovik zool. |
young lynx |
рысёнок |
Gruzovik |
| 1672 |
0:22:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
rush into |
рыпаться |
Gruzovik |
| 1673 |
0:21:48 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
produced for the market |
рыночный |
Gruzovik |
| 1674 |
0:21:19 |
eng-rus |
progr. |
server executable |
выполняемый файл сервера (Microsoft) |
Alex_Odeychuk |
| 1675 |
0:21:10 |
eng-rus |
Gruzovik commer. |
marketing |
рыночная торговля |
Gruzovik |
| 1676 |
0:20:13 |
eng-rus |
Gruzovik commer. |
glut the market |
завалить рынок |
Gruzovik |
| 1677 |
0:17:32 |
eng-rus |
Gruzovik nautic. |
noon bell |
рында |
Gruzovik |
| 1678 |
0:13:58 |
eng-rus |
Gruzovik nautic. |
eyebolt |
рым |
Gruzovik |
| 1679 |
0:13:36 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
hurdy-gurdy |
рыля |
Gruzovik |
| 1680 |
0:13:15 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
stigmatiferous |
рыльценосный |
Gruzovik |
| 1681 |
0:12:59 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
stigmatical |
рыльцевый |
Gruzovik |
| 1682 |
0:12:33 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
stigmatiform |
рыльцевидный |
Gruzovik |
| 1683 |
0:12:07 |
eng-rus |
Gruzovik weap. |
muzzle of a gun |
рыльце |
Gruzovik |
| 1684 |
0:11:51 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
bituberculate stigma |
рыльце с двумя бугорками |
Gruzovik |
| 1685 |
0:10:57 |
eng-rus |
Gruzovik |
beak |
рыльце |
Gruzovik |
| 1686 |
0:10:26 |
eng-rus |
Gruzovik vet.med. |
foot-and-mouth |
рыльно-копытный |
Gruzovik |
| 1687 |
0:08:52 |
eng-rus |
progr. |
be swizzled |
подменяемый |
Alex_Odeychuk |
| 1688 |
0:06:57 |
eng-rus |
progr. |
swizzled |
подменённый |
Alex_Odeychuk |
| 1689 |
0:01:36 |
eng-rus |
inf. |
for lots of different reasons |
по разному поводу (People can have anxiety for lots of different reasons. – Люди беспокоятся по разному поводу.) |
ART Vancouver |
| 1690 |
0:01:06 |
eng-rus |
uncom. |
reciprocally helpful |
такой, которому свойственна взаимопомощь (e.g., a relationship) |
ART Vancouver |
| 1691 |
0:00:47 |
eng-rus |
comp.sl. jarg. |
swizzling |
свизлинг |
grafleonov |
| 1692 |
0:00:33 |
eng-rus |
progr. |
swizzling |
подмена (напр., подмена метода – method swizzling) |
Alex_Odeychuk |
| 1693 |
0:00:15 |
eng-rus |
|
grind the grain |
молоть зерно (They grind the grain into flour (= make flour by crushing grain) between two large stones.) |
ART Vancouver |
