1 | 20:34:29 | eng-rus | tech. | evaporation bank | выпарная батарея | ADENYUR |
2 | 17:59:56 | eng-rus | polym. | tedlar | тедлар (поливинилфторид, огнеупорная пленка) | Joyo |
3 | 17:44:52 | eng-rus | gen. | anti-matter | антивещество | Olga Okuneva |
4 | 16:40:08 | eng-rus | construct. | space frame | пространственный каркас | Dorian Roman |
5 | 16:06:01 | eng-rus | tech. | HEPA | Высокоэффективная задержка частиц (High Efficiency Particulate Arrestance) | Zarina |
6 | 14:35:31 | eng-rus | gen. | be diagnosed with | установить диагноз ("диабет" – diabetes) | alex |
7 | 13:52:07 | eng-rus | ecol. | Clean Development Mechanism | Механизм чистого развития (CDM (Clean Development Mechanism). Проекты, выполняемые на территории одной из стран РКИК, но не входящей в Приложение 1 (обычно в развивающейся стране), полностью или частично за счет инвестиций страны Приложения 1 РКИК. В результате проектов сокращаются выбросы парниковых газов, что измеряется в единицах CER, которые в рамках Статьи 12 Киотского протокола могут передаваться инвестору проекта. Из Глоссария климатических терминов; МЧР) | Gula |
8 | 12:57:02 | eng-rus | trav. | tour conductor | руководитель туристической группы | heffalump |
9 | 10:04:59 | rus-ger | construct. | пустотность | Hohlraumanteil | niusya |
10 | 10:01:43 | eng-rus | met. | side-worked | обработка по бокам (тип электролизера) | zemike |
11 | 9:59:47 | eng-rus | met. | center worked | обработка по центру (тип электролизера) | zemike |
12 | 9:52:16 | eng-rus | el. | fault level | погрешность | Lena Z |
13 | 9:35:34 | eng-rus | geol. | Emsian stage | эмсский ярус (верхний ярус нижнего отдела девонской системы) | wordfiend |
14 | 9:24:35 | eng-rus | geol. | Praghian stage | пражский ярус | wordfiend |
15 | 9:22:42 | eng-rus | geol. | Lockhovian stage | лохковский ярус | wordfiend |
16 | 4:48:55 | eng-rus | scient. | synergetic | синергетический | User |
17 | 3:24:35 | rus-spa | gen. | ошибся | me he equivocado | egork |