Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Terms added by users
Select a language
English
German
Russian
Spanish
3.03.2004
<<
|
>>
1
23:41:42
eng-rus
tech.
omnidirectional expansion
расширение во всех направлениях
ADENYUR
2
18:25:07
eng-rus
gen.
creamery
маслосырзавод
irina knizhnik
3
17:24:36
eng-rus
law
Workers' Compensation Board
Совет по компенсациям работникам
Leonid Dzhepko
4
17:23:39
eng-rus
law
Workers' Compensation Division
Отдел по компенсациям работникам
Leonid Dzhepko
5
17:19:33
eng-rus
gen.
calmer
тише
C00L777
6
17:18:43
eng-rus
gen.
quieter
тише
C00L777
7
17:08:14
eng-rus
tech.
rotary joint
вращающееся соединение, через которое подаётся жидкость или газ
(Обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы)
C00L777
8
17:03:25
eng-rus
gen.
chilled roll
охлаждающий барабан
C00L777
9
15:33:19
rus-ger
gen.
обставленный
ausgestattet
takita
10
15:32:32
eng-rus
law
K-type Ruble bank account
счёт типа К в рублях
Leonid Dzhepko
11
15:31:33
rus-ger
gen.
уменьшить
verkleinern
takita
12
15:30:38
rus-ger
gen.
позволить
erlauben
takita
13
15:28:44
rus-ger
gen.
заём
Darlehen
takita
14
15:13:03
eng-rus
law
adopt valid resolutions without a formal meeting being held
принимать юридически действительные решения без проведения очного заседания
(корпоративное право)
Leonid Dzhepko
15
15:02:57
rus-ger
gen.
на протяжении
während
(о времени)
takita
16
15:01:05
rus-ger
gen.
на момент
zum Zeitpunkt
takita
17
15:00:04
rus-ger
gen.
загрузить
beladen
takita
18
13:56:34
eng-rus
law
resolution in lieu of a board meeting
решение правления, принятое заочным голосованием
(LBf)
Leonid Dzhepko
19
13:39:39
eng-rus
cinema
foolproof
защита от дурака
(название кинофильма. Боевик США 2003г. Реж. У. Филлипс.)
Leonid Dzhepko
20
13:36:24
eng-rus
law
disgorgement of profits
возвращение незаконно полученной прибыли
Leonid Dzhepko
21
13:01:29
eng-rus
tech.
pressostat
прессостат
(устройство для контроля давления, которому назначаются различные функции – блокирование или подача сигнала при высоком или низком давлении и т.п.)
enrustra
22
13:00:44
rus-ger
gen.
в этом отношении
insoweit
takita
23
12:58:53
rus-ger
gen.
с рождеством
Frohe Weihnachten!
takita
24
12:52:36
rus-ger
gen.
более того
außerdem
takita
25
12:48:14
rus-ger
gen.
с днём рождения
alles Gute zum Geburtstag!
(букв. "всего добра ко дню рождения", устойчивое выражение)
takita
26
12:44:11
rus-ger
gen.
в порядке вещей
ganz normal
takita
27
12:43:12
rus-ger
gen.
в рабочем порядке
während der Arbeit
takita
28
12:42:30
rus-ger
gen.
в порядке
in Ordnung
takita
29
12:33:38
rus-ger
gen.
обратиться
sich richten
takita
30
12:27:09
rus-ger
gen.
смотря по
je nach
takita
31
12:25:53
rus-ger
gen.
в рамках
im Rahmen
takita
32
12:07:24
eng
abbr. tech.
Main Mechanical Outfit
MMO
(металлоконструкции оснастки, Сахалин-2)
S. Manyakin
33
12:03:47
eng-rus
econ.
uplift
надбавка
(к зарплате – АД)
S. Manyakin
34
12:02:42
rus-ger
gen.
экспресс почта
Eilpost
takita
35
12:02:26
eng-rus
nautic.
unimproved port facilities
необорудованный берег
S. Manyakin
36
12:00:31
eng-rus
construct.
casting basin
строительный док
S. Manyakin
37
12:00:19
rus-ger
gen.
абонентский ящик
Postfach
takita
38
11:39:23
eng-rus
sport.
bout
серия, сеанс
(bout of exercises; спорт, мед.)
aeolis
39
11:34:39
eng-rus
tech.
linear tensioner
протяжная машина
(кабельные работы)
S. Manyakin
40
11:34:03
eng-rus
gen.
lounge singer
ресторанный певец
shoorah
41
11:32:17
eng-rus
cinema
Green Green TV
Жаркое лето-2
(название мультфильма 2003г.)
Leonid Dzhepko
42
11:30:56
eng-rus
cinema
I Wish You Were Here
Солдаты будущего
(название мультфильма 2002г.)
Leonid Dzhepko
43
11:29:30
eng-rus
cinema
Master of Mosquiton OVA
Вампир Москитон-1
(название мультфильма 1996г.)
Leonid Dzhepko
44
11:27:34
eng-rus
cinema
Harmagedon
Хармагедон
(название мультфильма 1983г.)
Leonid Dzhepko
45
11:26:20
eng-rus
cinema
Blue Submarine No. 6
Последняя субмарина-1
(название мультфильма 1999г.)
Leonid Dzhepko
46
11:07:24
eng
abbr. tech.
MMO
Main Mechanical Outfit
(металлоконструкции оснастки, Сахалин-2)
S. Manyakin
47
11:03:11
eng-rus
econ.
sole proprietorship
индивидуальное частное предприятие
S. Manyakin
48
10:41:20
rus-ger
gen.
перечислить
aufzählen
по порядку
takita
49
10:27:32
eng-rus
slang
Fly to the Music
Улетай под музыку
(рекламный слоган компании Mazeres Aviation Group)
Leonid Dzhepko
50
10:15:46
rus-spa
gen.
раковина
для умывальника
seno
ГАС
51
10:12:25
eng-rus
law
transact
one's
business matters
вести свои дела
(Напр.: Wt confirm that the Company is transacting its business matters in a very professional and responsible manner.)
Leonid Dzhepko
52
10:08:42
eng-rus
law
in a very professional manner
очень профессионально
Leonid Dzhepko
53
10:00:02
eng-rus
cinema
Blues Brothers 2000
Братья Блюз 2000
(название кинофильма)
Leonid Dzhepko
54
9:39:03
eng-rus
gen.
pretrial detention centre
следственный изолятор
S. Manyakin
55
9:34:49
eng-rus
gen.
animal advocate
защитник животных
S. Manyakin
56
9:12:21
eng-rus
nautic.
dredging limit
граница дноуглубления
S. Manyakin
57
8:14:17
eng-rus
nautic.
master mariner
капитан дальнего плавания
S. Manyakin
58
7:01:54
eng-rus
nautic.
mooring diagram
схема швартовки
S. Manyakin
59
6:18:11
eng-rus
ecol.
hexachlorocyclohexane
ГХЦГ
S. Manyakin
60
1:48:36
eng-rus
polit.
swing voter
неопределившийся избиратель
(чей голос может повлиять на исход выборов)
ЛВ
60 entries
<<
|
>>
Get short URL