| 1001 |
1:50:49 |
eng-rus |
lit. |
Borgesian |
борхесовский (относящийся к писателю Борхесу, в его стиле. Запутанный, бесконечный. F.e. "'Last year 1m new books were published in English. Since at least the ancient Greeks, people have believed there is too much to read; now they may be right. That, of course, doesn't even count all the self-published works, the reams of news or the Borgesian vastness of the internet. By any measure, we have an astounding surplus of reading matter."  theguardian.com) |
inyazserg |
| 1002 |
1:50:17 |
rus-ger |
gen. |
нарушитель спокойствия |
Aufrührer |
rzm |
| 1003 |
1:49:16 |
eng-rus |
Gruzovik |
transhipment |
переотправление |
Gruzovik |
| 1004 |
1:45:45 |
eng-rus |
Gruzovik |
reprecipitated |
переотложенный |
Gruzovik |
| 1005 |
1:40:27 |
eng-rus |
Gruzovik el. |
overshooting |
переотклонение |
Gruzovik |
| 1006 |
1:37:33 |
eng-rus |
Gruzovik |
reinterpret |
переосмыслить (pf of переосмысливать) |
Gruzovik |
| 1007 |
1:36:16 |
eng-rus |
Gruzovik |
reinterpret |
переосмысливать |
Gruzovik |
| 1008 |
1:34:55 |
eng-rus |
Gruzovik |
reinterpretation |
переосмысление |
Gruzovik |
| 1009 |
1:34:22 |
eng-rus |
Gruzovik med. |
be re-examined |
переосвидетельствоваться (impf and pf) |
Gruzovik |
| 1010 |
1:33:32 |
eng-rus |
Gruzovik med. |
re-examine |
переосвидетельствовать (impf and pf) |
Gruzovik |
| 1011 |
1:30:49 |
eng-rus |
Gruzovik chem. |
reprecipitated |
переосаждённый (purified by means of returning a precipitate [a solid or solid phase separated from a solution] to a dissolved state only to precipitate it [cause it to be separated from a solution] once again) |
Gruzovik |
| 1012 |
1:20:24 |
eng-rus |
Gruzovik mus. |
reorchestrate |
переоркестровывать (impf of переоркестровать) |
Gruzovik |
| 1013 |
1:18:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
reorient oneself |
переориентироваться (impf and pf) |
Gruzovik |
| 1014 |
1:18:04 |
eng |
abbr. |
SREA |
Silk Road Economic Alliance |
smovas |
| 1015 |
1:17:58 |
eng-rus |
slang |
light a fire |
раздуть огонь ("Oh, I'll light a fire, don't you worry. We gotta move on this." – "Не волнуйтесь, я раздую огонь. Нам надо принять меры".) |
Logos71 |
| 1016 |
1:17:29 |
rus-fre |
|
порождать |
donner naissance à |
Stas-Soleil |
| 1017 |
1:17:06 |
rus-fre |
|
порождать |
donner naissance |
Stas-Soleil |
| 1018 |
1:16:57 |
eng-rus |
Gruzovik |
reorganize intrans |
переорганизовываться (impf of переорганизоваться) |
Gruzovik |
| 1019 |
1:16:35 |
rus-fre |
|
приводить к возникновению |
donner naissance |
Stas-Soleil |
| 1020 |
1:16:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
reorganize |
переорганизовывать (impf of переорганизовать) |
Gruzovik |
| 1021 |
1:16:12 |
rus-fre |
|
приводить к возникновению |
donner naissance à |
Stas-Soleil |
| 1022 |
1:14:32 |
eng-rus |
Gruzovik |
reorganize intrans |
переорганизоваться (pf of переорганизовываться) |
Gruzovik |
| 1023 |
1:13:38 |
eng-rus |
Gruzovik |
reorganize |
переорганизовать (pf of переорганизовывать) |
Gruzovik |
| 1024 |
1:12:48 |
eng-rus |
Gruzovik |
reorganization |
переорганизация |
Gruzovik |
| 1025 |
1:11:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drown out |
переорать (cover, obscure, or hide by being louder than) |
Gruzovik |
| 1026 |
1:11:06 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
plow up again |
переорать |
Gruzovik |
| 1027 |
1:07:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
outvoice |
переорать |
Gruzovik |
| 1028 |
1:05:45 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
sibbing |
переопыление сестринских растений (the process of pollinating [as in corn breeding] an emasculated plant with pollen from a sister plant) |
Gruzovik |
| 1029 |
1:03:58 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
repollination |
переопыление |
Gruzovik |
| 1030 |
0:59:56 |
eng-rus |
Gruzovik garden. |
rebud |
переокулировать |
Gruzovik |
| 1031 |
0:59:32 |
eng-rus |
slang |
mope |
рыло (Mope in the truck looks like familia for me – Рыло в тачке мне знакомо.) |
Logos71 |
| 1032 |
0:58:07 |
eng-rus |
hygien. |
Shower curtain |
шторка для душа/ванны |
goldlady |
| 1033 |
0:57:38 |
eng-rus |
Gruzovik cloth. |
change one's clothes |
переодеться (pf of переодеваться) |
Gruzovik |
| 1034 |
0:56:18 |
eng-rus |
Gruzovik cloth. |
change someone's clothes |
переодеть (pf of переодевать) |
Gruzovik |
| 1035 |
0:54:59 |
eng-rus |
Gruzovik cloth. |
disguised as |
переодетый |
Gruzovik |
| 1036 |
0:54:13 |
eng-rus |
Gruzovik cloth. |
change one's clothes |
переодеваться (impf of переодеться) |
Gruzovik |
| 1037 |
0:53:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
change one's shirt |
переодевать рубашку |
Gruzovik |
| 1038 |
0:52:50 |
rus-fre |
|
признавать |
juger |
Stas-Soleil |
| 1039 |
0:52:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
change one's clothes |
переодевать (impf of переодеть) |
Gruzovik |
| 1040 |
0:51:50 |
eng-rus |
Gruzovik cloth. |
change someone's clothes |
переодевать (impf of переодеть) |
Gruzovik |
| 1041 |
0:50:12 |
eng-rus |
Gruzovik cloth. |
a disguise |
переодевание |
Gruzovik |
| 1042 |
0:49:26 |
eng-rus |
Gruzovik ed. |
relearn |
переобучиться (pf of переобучаться) |
Gruzovik |
| 1043 |
0:48:53 |
eng-rus |
Gruzovik ed. |
re-educate |
переобучить (pf of переобучать) |
Gruzovik |
| 1044 |
0:47:58 |
eng-rus |
Gruzovik ed. |
teach again |
переобучить (pf of переобучать) |
Gruzovik |
| 1045 |
0:38:56 |
eng-rus |
Gruzovik ed. |
relearn |
переобучаться (impf of переобучиться) |
Gruzovik |
| 1046 |
0:38:19 |
eng-rus |
Gruzovik ed. |
teach again |
переобучать (impf of переобучить) |
Gruzovik |
| 1047 |
0:32:06 |
eng-rus |
Gruzovik |
change one's shoes, boots, etc |
переобуться (pf of переобуваться) |
Gruzovik |
| 1048 |
0:31:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
change someone's shoes |
переобуть (pf of переобувать) |
Gruzovik |
| 1049 |
0:30:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
change one's shoes, boots, etc |
переобуваться (impf of переобуться) |
Gruzovik |
| 1050 |
0:29:38 |
eng-rus |
Gruzovik |
change one's boots |
переобувать сапоги |
Gruzovik |
| 1051 |
0:29:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
change someone's shoes |
переобувать (impf of переобуть) |
Gruzovik |
| 1052 |
0:28:24 |
rus-fre |
|
отрицательно сказываться |
porter atteinte |
Stas-Soleil |
| 1053 |
0:26:56 |
eng-rus |
Gruzovik |
discuss again |
переобсудить (pf of переобсуждать) |
Gruzovik |
| 1054 |
0:26:31 |
eng-rus |
O&G, karach. |
national language of court proceeding |
государственный язык судопроизводства (напр., – пункт 4 vuzlib.net) |
Aiduza |
| 1055 |
0:26:13 |
eng-rus |
Gruzovik |
overburden |
переобременять |
Gruzovik |
| 1056 |
0:25:36 |
eng-rus |
Gruzovik |
overburden |
переобременить (pf of переобременять) |
Gruzovik |
| 1057 |
0:24:48 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
transfigure |
переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
Gruzovik |
| 1058 |
0:24:41 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reorganize |
переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
Gruzovik |
| 1059 |
0:24:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reform |
переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
Gruzovik |
| 1060 |
0:24:27 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
transmute |
переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
Gruzovik |
| 1061 |
0:24:19 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
alter |
переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
Gruzovik |
| 1062 |
0:24:12 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
modify |
переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
Gruzovik |
| 1063 |
0:24:04 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
change |
переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
Gruzovik |
| 1064 |
0:23:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reduce |
переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
Gruzovik |
| 1065 |
0:23:50 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
convert |
переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
Gruzovik |
| 1066 |
0:23:38 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
transform |
переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
Gruzovik |
| 1067 |
0:21:25 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
transfigure |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1068 |
0:21:18 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reorganize |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1069 |
0:21:11 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reform |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1070 |
0:21:04 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
transpose |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1071 |
0:17:51 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
transmute |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1072 |
0:17:41 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
alter |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1073 |
0:17:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
modify |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1074 |
0:17:28 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
change |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1075 |
0:17:21 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reduce |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1076 |
0:17:14 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
convert |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1077 |
0:17:06 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
transform |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать) |
Gruzovik |
| 1078 |
0:13:01 |
eng-rus |
idiom. |
some expert he/she is! |
профессор кислых щей |
VLZ_58 |
| 1079 |
0:04:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
reequip |
переоборудовать (impf and pf) |
Gruzovik |
| 1080 |
0:02:36 |
eng-rus |
Gruzovik mining. |
rewashing of ore |
переобогащение |
Gruzovik |
