| 1 |
21:47:26 |
eng-rus |
cook. |
beef olives |
мясные рулетики из говядины |
Leonid Dzhepko |
| 2 |
21:47:25 |
eng-rus |
cook. |
pineapple pie |
ананасовый пирог |
Leonid Dzhepko |
| 3 |
21:47:24 |
eng-rus |
cook. |
chicken pie |
пирог из курицы |
Leonid Dzhepko |
| 4 |
21:47:23 |
eng-rus |
cook. |
beef & chickpea soup |
гороховый суп |
Leonid Dzhepko |
| 5 |
17:02:00 |
eng-rus |
econ. |
midmarket |
средний по размеру (используется в отношении размера бизнеса. midmarket company, midmarket business) |
Димон |
| 6 |
16:46:21 |
eng-rus |
gen. |
shipping package |
отгрузочное место |
felog |
| 7 |
14:47:11 |
eng-rus |
O&G |
Center of Excellence |
Головной центр (типа Center of Excellence for Applied Research and Training, Radiation Safety Center of Excellence, Western Hemisphere Technology Center of Excellence и т.д.) |
Dorian Roman |
| 8 |
14:42:58 |
eng-rus |
gen. |
creak |
сдвинуться со скрипом |
alek-blum |
| 9 |
14:41:45 |
eng-rus |
oil |
rathole |
зумпф (опережающая скважина малого диаметра; A small-diameter pilot-type hole drilled a short distance ahead of a larger diameter hole to stabilize a smaller diameter bit and core barrel when used to core a limited portion of the borehole. After core drilling is completed, the rathole is reamed out and the larger size hole advanced, usually by some noncoring method. See  edu.tr) |
wordfiend |
| 10 |
14:34:13 |
eng-rus |
cinema |
Vincent: The Life and Death of Vincent Van Gogh |
Винсент: жизнь и смерть Винсента Ван Гога (Название к/ф в прокате. Австралия, 1986. Реж.: П. Кокс.) |
Leonid Dzhepko |
| 11 |
13:30:09 |
eng-rus |
gen. |
zoozoo |
голубь дикий или лесной |
kirill |
| 12 |
12:27:19 |
eng-rus |
geogr. |
United States Virgin Islands |
Виргинские Острова (код VI; Владение США в Вест-Индии, в северной части Малых Антильских островов, к востоку от Пуэрто-Рико. Включает более 50 островов. Наиболее крупные: Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.; США) |
Sukhopleschenko |
| 13 |
12:22:20 |
eng-rus |
geogr. |
British Virgin Islands |
Британские Виргинские Острова (код VG; сокр. BVI) |
Sukhopleschenko |
| 14 |
12:19:17 |
eng-rus |
fig.skat. |
final standings |
итоговое место |
Leonid Dzhepko |
| 15 |
12:18:30 |
eng-rus |
fig.skat. |
points |
очки |
Leonid Dzhepko |
| 16 |
12:17:33 |
eng-rus |
fig.skat. |
compulsory dance |
обязательный танец |
Leonid Dzhepko |
| 17 |
11:59:44 |
eng-rus |
O&G, karach. |
leg |
нитка (трубопровода (напр., трубопровод проложен в две нитки)) |
Leonid Dzhepko |
| 18 |
11:56:47 |
eng-rus |
O&G, karach. |
Development Engineering |
Инженерный отдел разработки |
Leonid Dzhepko |
| 19 |
11:55:44 |
eng |
abbr. O&G, karach. |
Development Engineering |
DevEng |
Leonid Dzhepko |
| 20 |
11:52:37 |
eng-rus |
O&G, karach. |
COMIT |
Пусконаладка (группа, занимающаяся пусконаладкой и вводом в эксплуатацию объектов, построенных на месторождении) |
Leonid Dzhepko |
| 21 |
11:49:00 |
eng-rus |
O&G, karach. |
Main Works Contractor |
генподрядчик |
Leonid Dzhepko |
| 22 |
11:48:02 |
eng |
abbr. O&G, karach. |
Main Works Contractor |
MWC |
Leonid Dzhepko |
| 23 |
11:46:00 |
eng-rus |
O&G, karach. |
emergency response drill |
учения по аварийному реагированию |
Leonid Dzhepko |
| 24 |
11:43:35 |
eng-rus |
O&G, karach. |
sulphur forming |
установка для формования серы |
Leonid Dzhepko |
| 25 |
11:42:59 |
eng-rus |
anat. |
extralobular bronchi |
внедольковые бронхи |
Alexander Demidov |
| 26 |
11:42:12 |
eng-rus |
O&G, karach. |
chemical and additives |
хранение химреагентов |
Leonid Dzhepko |
| 27 |
10:55:44 |
eng |
O&G, karach. |
DevEng |
Development Engineering |
Leonid Dzhepko |
| 28 |
10:53:32 |
eng |
abbr. O&G, karach. |
COMIT |
Commissioning Integrated Team |
Leonid Dzhepko |
| 29 |
10:48:02 |
eng |
abbr. O&G, karach. |
MWC |
Main Works Contractor |
Leonid Dzhepko |
| 30 |
7:23:27 |
eng-rus |
chem. |
polymer grade |
полимерного сорта (Propylene is sold in three separate quality grades: refinery (~70%), chemical (~92-96%) and polymer (99.5%)) |
DL |
