Функция подстрочного перевода автоматического словаря Мультитран позволяет

• Перевести предложение или абзац за одно обращение к словарю
• Автоматически распознать фразы длиной до 30 слов   в тексте запроса для любых форм слов, так что эти фразы не нужно выделять в тексте оригинала и переводить по одной вручную. Словарь содержит более 1.700.000 фраз для 200 тематик.
• Выбрать подходящий перевод для каждого распознанного слова или фразы
• Одним нажатием кнопки мыши скопировать все выбранные переводы в буфер обмена, получив подстрочный перевод текста

1. Открываем редактор с текстом оригинала и вызываем Мультитран

Рис. 1 Текст оригинала в текстовом редакторе

2. Выбираем подходящий перевод для первого распознанного слова или фразы нажатием левой кнопки мыши на подходящем значении

Рис. 2 - 4 Просмотр переводов слов и фраз

3. Переходим к следующему слову (по кнопке или клавише TAB) и выбираем для него перевод

Рис. 3

4. Повторяем эти действия для всех слов из текста запроса. Словарь Мультитран автоматически запоминает выбранный перевод для каждого слова и подсвечивает его при последующем обращении к данному слову

Рис. 4

5. По кнопке выбранные переводы для каждого слова или фразы копируются в буфер обмена и могут быть вставлены в текст редактора:

Рис 5. Вставка подстрочного перевода в текст редактора

Что остается сделать, после того как подстрочный перевод помещен в текст редактора:
Следует отредатировать его, поставив слова в нужные формы и при необходимости изменив порядок их следования. Мультитран не является системой машинного перевода и не пытается синтезировать текст на языке перевода.

Примечание
Режим подстрочного перевода удобен для того, чтобы за одно обращение к словарю автоматически находить фразы в тексте запроса и за одну операцию копирования вставлять переводы распознанных слов и фраз в текст редактора. Этот режим не подходит для машинного перевода текста.