 |
User's reported entries Vladimir Shevchenko
| rus ger | 1.01.1970 | высокоскоростной поезд в регионах, граничащих с Францией | train a grande vitesse TGV | обозначение нескольких серий французских высокоскоростых поездов фирмы Alstom; курсируют, прежде всего, по территории Франции |
| rus ger | 1.01.1970 | осмотическая вода | Osmosewasser | если речь о воде, полученной методом обратного осмоса, то это обратно_осмотическая вода |
| rus ger | 1.01.1970 | розетка для инструмента | Werkzeuganschluss | разъём не обязательно гнездовой (в виде розетки) - он может быть и штырьковым (вилка) |
| rus ger | сужение кишечника | Stenosierung | Stenosierung - сужение в общем, а не только кишечника! z.B. | |
| rus ger | клапан для удержания груза | Lasthalteventil | Так как Вы написали, не индексируется. Другое дело без предлога - клапан удержания груза. См. http |